Опис
Вокал: Айлін Ліванелі
Композитор Автор слів: Айлін Ліванелі
Автор пісні: Айлін Ліванелі
Композитор: Айлін Ліванелі
Продюсер: Айлін Ліванелі
Текст і переклад
Оригінал
Bir ses var içimde, geceyle konuşan.
Aynadaki yüzümde gölgeler.
Doğru bildiklerim paramparça yerde.
Kalbim aklım ayrı düşmüş her seferinde.
Yandım bile bile ateşe yürüdüm.
Son kez deyip deyip kaç kez geri döndüm.
Yerden yere vursa hayat bin kere.
Sığınırım geceye, gölgelere.
Eğer düşmek buysa en dibe kadar.
Yanmaksa kaderim amansız ateşte.
Ya tekrar doğarım küllerimden.
Ya da kaybolurum karanlığın dibinde.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor.
Şeytan girmiş olmalı beynime. Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor. Saptırıyor.
Bir ses var içimde, geceyle konuşan.
Aynaya baktıkça yüzüm bir yabancı.
Doğru bildiklerim paramparça yerde.
Kalbim aklım ayrı düşmüş her seferinde.
Yandım bile bile ateşe yürüdüm.
Son kez deyip deyip kaç kez geri döndüm.
Yerden yere vursa hayat bin kere.
Sığınırım geceye, gölgelere.
Eğer düşmek buysa en dibe kadar.
Yanmaksa kaderim amansız ateşte.
Ya tekrar doğarım küllerimden.
Ya da kaybolurum bu karanlık dehlizde.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor. Saptırıyor.
Saptırıyor.
Saptırıyor.
Переклад українською
Всередині мене є голос, який говорить з ніччю.
Тіні на моєму обличчі в дзеркалі.
Те, що я знаю, як правду, розпадається.
Моє серце і розум щоразу розпадалися.
Я пішов у вогонь, знаючи, що обпікся.
Скільки разів я повертався після того, як сказав це востаннє?
Навіть якщо життя вдарить вас тисячу разів.
Я ховаюся в ночі, в тіні.
Якщо це означає падати, то до самого дна.
Якщо моя доля горіти, то в невблаганному вогні.
Або я воскресну з попелу.
Або я заблукаю в безодні темряви.
Напевно диявол вселився в мій мозок.
Він змушує мене робити незвичайні речі.
Гріх, гріх, гріх, за гріхом.
Це вводить мене в оману.
Напевно диявол вселився в мій мозок. Він змушує мене робити незвичайні речі.
Гріх, гріх, гріх, за гріхом.
Це вводить мене в оману. Він відхиляється.
Всередині мене є голос, який говорить з ніччю.
Коли я дивлюся в дзеркало, моє обличчя стає чужим.
Те, що я знаю, як правду, розпадається.
Моє серце і розум щоразу розпадалися.
Я пішов у вогонь, знаючи, що обпікся.
Скільки разів я повертався після того, як сказав це востаннє?
Навіть якщо життя вдарить вас тисячу разів.
Я ховаюся в ночі, в тіні.
Якщо це означає падати, то до самого дна.
Якщо моя доля горіти, то в невблаганному вогні.
Або я воскресну з попелу.
Або я заблукав у цьому темному коридорі.
Напевно диявол вселився в мій мозок.
Він змушує мене робити незвичайні речі.
Гріх, гріх, гріх, за гріхом.
Це вводить мене в оману.
Напевно диявол вселився в мій мозок.
Він змушує мене робити незвичайні речі.
Гріх, гріх, гріх, за гріхом.
Це вводить мене в оману. Він відхиляється.
Він відхиляється.
Він відхиляється.