Більше пісень від Berkay Duman
Опис
Продюсер: Беркай Думан
Текст і переклад
Оригінал
Hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. Evet hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan ama çok zor. Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor.
Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor.
Küçükken hayal kurardım bir bahçemiz vardı. Annem, babam, kardeşimle her yeri kokardık.
Hayat benden çocukluğu fazla erken çaldı. Buna çare yok ki dostum dene yine sonuç aynı.
Bana kızma anne yine sabah girdim eve. Zaten rahat uyku yoktu bana gündüz gece.
Sırtımı yaslamadım babama çocukken de. İyi ki de yaslamamışım kader attı tekme.
Bir hayalim vardı büyük topçu olacaktım. Sağlık, huzur ve aile yuva kuracaktım.
Maddiyattı engel hep uzaktan baktım. Bu yüzden sonra kafama tek parayı taktım.
On beş yaşım elli kuruş ilk tekimi aldım. Onu istedim olanları sanki unutacaktım.
Sen yoluna baktın ben yoluma baktım. Yaş on yedi aileme baba olacaktım. Hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan ama çok zor. Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor.
Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. Evet hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor.
Hiçbir doktor. Büyüdüm evet artık yaşım yirmi oldu.
Aradan geçen üç sene bana zehir oldu. Anam güzel kardeşim uzakta gözler doldu.
Çünkü onların benden başka kimsesi yoktu. Hızla geri kalkmalıyım biraz para yapmalıyım.
Senden kurtulmak için avukata para atmalıyım. İnan çok zor bilmiyom kafadan hastamıyım.
Kimsem olmasa köprüden atlarım olurum kayıp. Her tarafı sahte dostlarla çevrili adayım ben.
Gelirler ne zaman dönse para akan bu değirmen.
Dillerinde yalan kalplerinde fesat ellerinden. Bu ortamda ne kadar zor olur aklımı yitirmem.
Gecem gündüzüme karışık ve şişeler. Hayat sinema değil kapalı tüm gişeler.
Sınav zor ölüm yakın umut uzak neşeden. Sararan bu yaprak gençliğim yeni yeşeren. Hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan çok zor. Ciğerlerim doldu duman hep kor. Buna çare bulamadı doktor.
Bulamadı doktor. Hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. İnan hayat çok zor.
Переклад українською
Життя дуже важке. Повірте, я дихаю, але це дуже важко.
Мої легені були наповнені димом і вуглинками. Жоден лікар не міг знайти від цього ліків. Без лікаря. Так, життя дуже складне.
Повірте, я дихаю, але це дуже важко. Мої легені були наповнені димом і вуглинками.
Жоден лікар не міг знайти від цього ліків. Без лікаря.
Коли я був маленьким, я мріяв, щоб у нас був сад. Ми з мамою, татом і братом пахли всюди.
Життя занадто рано вкрало в мене дитинство. Немає рішення для цього, друже, спробуйте ще раз, і результат той самий.
Не гнівайся на мене, мамо, я знову в хату ввійшла вранці. Я все одно не міг спокійно спати ні вдень, ні вночі.
У дитинстві я не покладався на батька. Добре, що не наперся, доля стукала.
Я мріяв, що буду великим артилеристом. Збирався створити здоров'я, спокій і сім'ю.
Перешкода була фінансова, я завжди дивився на це з відстані. Тому я був одержимий грошима.
Я купив свій перший сингл за п’ятдесят куруш, коли мені було п’ятнадцять років. Я хотіла його, ніби забула те, що сталося.
Ти дивився на свій бік, я дивився на свій. У сімнадцять років я збирався стати батьком своєї сім’ї. Життя дуже важке.
Повірте, я дихаю, але це дуже важко. Мої легені були наповнені димом і вуглинками.
Жоден лікар не міг знайти від цього ліків. Без лікаря. Так, життя дуже складне. Повірте, я дихаю, але це дуже важко.
Мої легені були наповнені димом і вуглинками. Жоден лікар не міг знайти від цього ліків.
Без лікаря. Я виріс, так, мені двадцять.
Останні три роки були для мене отруйними. Моя мати, мій прекрасний брат, сльози наповнили мої очі здалеку.
Бо в них нікого не було, крім мене. Мені треба швидко повернутися, я повинен заробити трохи грошей.
Мені доведеться витратити гроші на адвоката, щоб позбутися вас. Повірте, це дуже важко, я не знаю, чи я психічно хворий.
Якби в мене нікого не було, я б стрибнув з мосту і пропав. Я кандидат, оточений фальшивими друзями з усіх боків.
Це жорна, куди течуть гроші щоразу, коли доходи повертаються.
Брехня на їхніх мовах, корупція в їхніх серцях. Я не можу уявити, як важко було б втратити розум у цьому середовищі.
Мої ніч і день змішані і пляшки. Життя не кінотеатр, всі каси закриті.
Іспит важкий, смерть близько, надія далека від радості. Цей пожовклий лист — моя молодість щойно розквітає. Життя дуже важке.
Я дихаю, повірте, дуже важко. Мої легені наповнені димом і вуглинками. Лікар не міг знайти від цього ліків.
Він не міг знайти лікаря. Життя дуже важке. Повірте, я дихаю, але це дуже важко.
Мої легені були наповнені димом і вуглинками. Жоден лікар не міг знайти від цього ліків. Без лікаря. Повірте, життя дуже складне.