Більше пісень від ASH ISLAND
Більше пісень від Car, the garden
Опис
Автор пісні: ASH ISLAND
Композитор: ASH ISLAND
Композитор: Камідзава Хаято
Композитор: Цуюрі Іцукі
Композитор: WISS
Аранжування: WISS
Текст і переклад
Оригінал
여지 못해란 한마디도 답하기 두려워서 전화길도 잘 지낸다고 한담 거짓말. 힘들다면 유난일까?
좀 살 것 같다가도 누군가 떠나가고. 지나가리라. 이 또한. 오늘도 혼잣말로.
삼켰네. Just breathing now. Yeah just keep breathing now.
결국 다 지나갈 걸 알아. 그런 이 마음 오래 남게 바라.
언젠간 다 사라지니까. Nothing lasts forever.
흘러간다.
아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
흘러간다.
아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
점점 식어가는 밤공기.
살며시 감싸주던 온기.
아직도 너만 켜내 번져있지. 길이만 늘었지.
너가 있던 거리 속 가로등이 꺼지면 그림이 되어 남아.
원래 그런 것 같아.
결국 다 지나갈 걸 알아. 그런 이 마음 오래 남게 바라.
언젠간 다 사라지니까. Nothing lasts forever.
흘러간다. 아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
흘러간다.
아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
문득 어느 날 익숙한 곳을 걷다 보면 들려오는 바람 소리처럼 왔던 건 거겠지.
젖은 하늘을 봐. 별이 가득한.
Stars shine in the rain.
흘러간다. 아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
흘러간다. 아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
Переклад українською
Я боюся сказати хоча б одне слово на кшталт «Я не можу це зробити», тому я збрехав і сказав, що добре провів час по телефону. Якщо це важко, це нестандартна ситуація?
Навіть якщо ти думаєш, що проживеш якийсь час, хтось йде. Це пройде. Це також. Сьогодні знову розмовляю сам із собою.
Я проковтнув це. Зараз просто дихаю. Так, просто продовжуй дихати.
Я знаю, що це все колись пройде. Сподіваюся, це відчуття залишиться надовго.
Бо все це колись зникне. Ніщо не вічне.
Воно тече.
Навіть болючі спогади і холодні серця.
Все просто приходить і йде. Все просто приходить і йде.
Воно тече.
Навіть болючі спогади і холодні серця.
Все просто приходить і йде. Все просто приходить і йде.
Нічне повітря стає холоднішим.
Тепло, що ніжно мене огорнуло.
Це все ще поширюється лише на вас. Довжина тільки збільшилася.
Коли гаснуть ліхтарі на вулиці, на якій ви були, вони залишаються як картинка.
Думаю, спочатку так і було.
Я знаю, що це все колись пройде. Сподіваюся, це відчуття залишиться надовго.
Бо все це колись зникне. Ніщо не вічне.
Воно тече. Навіть болючі спогади і холодні серця.
Все просто приходить і йде. Все просто приходить і йде.
Воно тече.
Навіть болючі спогади і холодні серця.
Все просто приходить і йде. Все просто приходить і йде.
Раптом одного разу, коли я йшов знайомим місцем, це, напевно, було схоже на шум вітру, який я почув.
Подивіться на мокре небо. повний зірок.
Зірки сяють під дощем.
Воно тече. Навіть болючі спогади і холодні серця.
Все просто приходить і йде. Все просто приходить і йде.
Воно тече. Навіть болючі спогади і холодні серця.
Все просто приходить і йде. Все просто приходить і йде.