Більше пісень від Mili
Опис
Композитор: Ямато Касаї
Автор пісні: Кессі Вей
Композитор: Кессі Вей
Текст і переклад
Оригінал
Memories you keep me strong.
Shutter the laminated sheets seeding up our rosy cheeks.
You bring me along from sunset to dawn. Our dreams melting to candy.
A million, million stars.
Tu-di-ro tu-di-ro tu.
No matter how far, nights will never be dark.
Ta-ra-di-ro ta-di-ro-ro-ri-ro.
You and I, we are one, we are one, we are always we.
You and I, we are one, we are one, we are always we.
You and I, we are one, we are one, we are always we.
You and I, we are one, we are one, we are always.
For you I'm dancing. For you I'm searching.
For you I cry, for you I smile. For you I still remain. For you I'm fighting.
For you I'd go thousands of frontlines.
For you I'd do a thousand times more.
Yeah, I know this all sounds cliché, but you see it's true what they always say.
You never really know how good you had it till you lose the ones you love one day.
Oh, and I'd trade you my eyes, trade my arms, trade my legs, trade my heart, trade my blood, trade my brains. Trade my anything just to see you again.
You're my everything from the start till end.
Starting, tell me, tell me why, tell me, tell me why are we here far away, far away from our motherland?
I'll return from the living in numbers. Maybe then they should end with us no more.
Genius is leading us to this moment. Chaos is the adventure to human existence.
Take me to the bitter end, take me to the bitter end. Memories you keep me strong.
Shutter the laminated sheets seeding up our rosy cheeks.
You bring me along from sunset to dawn. Our dreams melting to candy.
You are my source of fears and our wars.
Lying to myself, lying to myself, whatever doesn't hurt.
Even if torture will never be worthy of answers.
For you I'll do a thousand times more, oh.
For you I'm falling. For you I'm crawling.
For you I'm bruised, for you I'm healed. For you I am eternal. For you I'm falling.
For you I'd go thousand times faster.
For you I'd go thousand times faster.
Thousand times, thousand times, thousand times more. Thousand times, thousand times.
For you I'd do a thousand times more.
Thousand times, thousand times, thousand times faster.
For you I'd do a thousand times more.
Thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times.
Переклад українською
Спогади, які ти тримаєш мене сильними.
Закривайте ламіновані листи, що засівають наші рожеві щоки.
Ти ведеш мене з собою від заходу до світанку. Наші мрії тануть до цукерок.
Мільйон, мільйон зірок.
Ту-ди-ро ту-ди-ро ту.
Як би далеко не було, ночі ніколи не будуть темними.
Та-ра-ді-ро та-ді-ро-ро-рі-ро.
Ти і я, ми єдині, ми єдині, ми завжди ми.
Ти і я, ми єдині, ми єдині, ми завжди ми.
Ти і я, ми єдині, ми єдині, ми завжди ми.
Ти і я, ми єдині, ми єдині, ми завжди.
Для тебе я танцюю. Для тебе я шукаю.
За тобою плачу, за тобою посміхаюся. Для тебе я все ще залишаюсь. За тебе я воюю.
Заради тебе я б пройшов тисячі фронтів.
Для тебе я б зробив у тисячу разів більше.
Так, я знаю, що все це звучить кліше, але ви бачите, що вони завжди кажуть, це правда.
Ви ніколи не знаєте, наскільки добре вам було, поки одного дня не втратите тих, кого любите.
О, я б проміняв на тебе свої очі, свої руки, свої ноги, своє серце, свою кров, свої мізки. Обміняю все, щоб тільки побачити тебе знову.
Ти для мене все від початку до кінця.
Починаючи, скажи мені, скажи мені чому, скажи мені, скажи мені чому ми тут далеко-далеко від батьківщини?
Повернуся з живих в цифрах. Можливо, тоді вони більше не повинні закінчувати з нами.
Геній веде нас до цього моменту. Хаос - це пригода людського існування.
Веди мене до гіркого кінця, веди мене до гіркого кінця. Спогади, які ти тримаєш мене сильними.
Закривайте ламіновані листи, що засівають наші рожеві щоки.
Ти ведеш мене з собою від заходу до світанку. Наші мрії тануть до цукерок.
Ти мій джерело страхів і наших воєн.
Брехати самому собі, брехати собі, все, що не боляче.
Навіть якщо тортури ніколи не будуть гідними відповідей.
Для тебе я зроблю в тисячу разів більше, о.
За тобою я падаю. За тобою я повзу.
За тобою я побитий, за тобою я зажив. Для тебе я вічний. За тобою я падаю.
Заради тебе я б йшов у тисячу разів швидше.
Заради тебе я б йшов у тисячу разів швидше.
У тисячу разів, тисячу разів, тисячу разів більше. Тисячу разів, тисячу разів.
Для тебе я б зробив у тисячу разів більше.
У тисячу разів, тисячу разів, тисячу разів швидше.
Для тебе я б зробив у тисячу разів більше.
Тисячу разів, тисячу разів, тисячу разів, тисячу разів, тисячу разів, тисячу разів, тисячу разів, тисячу разів, тисячу разів, тисячу разів, тисячу разів, тисячу разів.