Більше пісень від Ai Higuchi
Опис
Головний виконавець: Ай Хігучі
Автор слів: Ай Хігучі
Композитор: Ай Хігучі
Організатор: THE CHARM PARK
Текст і переклад
Оригінал
あとちょっと ほんのひとさじ分の。
もしこの悲劇を忘れてしまえば 想像すらされず金輪際こんなことは起きないのか。
それと も もしこの悲劇を刻んでしまえば 後悔は続いて金輪 際こんなことは起きないのか。
どちらかわからないまま 頭の隅に置いたまま 大人になってしまった。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲しい顔をしないように なんでもかんでも許し てしまうような私を。
見限って 後を追わな いで たくましく生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆくか ら。
あなたは あなたで。
流行りの歌も流行りの言葉も 海外ドラマの登場人物の名前と顔みたい 覚えられ ない。
深夜に充電してアップデートを ねえ私のことも個人料払うから寝てる間に 終わらせ て。
錆びた体が 言うこと聞かなくなる前に あなたのことを 抱きしめたい。
咲き誇る花のごとく 愛し子よ美しく。
清らかなその瞳が 映すもの濁りなく。
晴れやかな朝のような 何に も汚されることなく綺麗なま まで。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲し い顔をしないように なんでもかんでも許してしまうような 私を。
疑って あなたの信じた正しさを生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆく から。
忘れないで いつでも味方でいるか ら。
あなたは あなたで。
Переклад українською
Ще трохи.
Якщо ми забудемо цю трагедію, чи не станеться щось подібне, навіть не уявляючи?
Або, якщо ми запишемо цю трагедію у вічність, жаль триватиме, і щось подібне ніколи не повториться.
Я не знав, яка з них, але тримав це в пам’яті, поки не став дорослим.
Я той, хто кинув би все, щоб ти не виглядала сумною.
Я така людина, яка все прощає, щоб ти не виглядав сумним.
Не здавайтеся і йдіть за ними, живіть міцно.
Протягом життя я здобуду ще одну ложку мудрості.
Ви це ви.
Я не пам'ятаю популярних пісень чи слів, як імена та обличчя героїв іноземних драм.
Заряджайте його посеред ночі та оновлюйте. Гей, я теж заплачу особистий гонорар, щоб ти міг закінчити це, поки я сплю.
Я хочу обійняти тебе, перш ніж моє іржаве тіло перестане мене слухатися.
Будь красивою, люба моя дитино, як розквітла квітка.
Зрозуміло, що відображають ці чисті очі.
Як світлий ранок, він залишається чистим і нічим не заплямованим.
Я той, хто кинув би все, щоб ти не виглядала сумною.
Я така людина, яка все прощає, щоб ти не виглядав сумним.
Сумнівайтесь і живіть тим, що вважаєте правильним.
Я продовжуватиму здобувати ще одну ложку мудрості протягом свого життя.
Не забувай, я завжди буду на твоєму боці.
Ви це ви.