Більше пісень від チョコレートプラネット
Опис
Автор тексту: 諏訪雅
Композитор: 馬瀬みさき
Аранжування: 馬瀬みさき
Текст і переклад
Оригінал
本日はご来場ありがとうございました。
風呂場よりもあったかい拍手を。
幕が下りても終わりじゃないよ。 カーテンコールでまた会える。
湯煙の中、とびきりの笑顔見えたんだ。 ありがとう。
セリフ 飛んでも。
ドア閉としても。
全部お湯に流してスキップ しよう。 The バンジャブジャブルルルル。 風呂入れよ。
The バンジャブジャ ブルルルル。 お湯かけよう。 The バンジャブジャブルルルル。 風呂場来たか？ The バ ンジャブジャブルルルル。
風呂が 一番大事だぞ。
白湯が欲しいな。
-白湯が欲しいな。 -ちょっと白何で白いの？ 強引なんだよ。
ちゃんと鍵を開けてからにしてよ。
私が出てきてからずっと何してたんですか？ やめなさい。 双子の揃い方ってなんだよ。 双子じゃねーって。 うるせえ。
とにかく俺たち -は双子じゃない。 -ここは湯の村湯の花畑です。
気をつけていてく -ださいな。 -真ん中の湯の花なに？ ウルファルコンが素敵なの歌ってる。
そんな大きい声出せるんだったら歌いなよ。
-なんで下の音出せないの？ あんたそういうとこあるよ。 ほんと下手くそだね。 -めちゃくちゃもだるいんだけど。
よくないです -ね。 -争いごとはやめな。
似てるじゃん。
似てる。 本当に。
だから似てるんだよ。 そうやって人を黙らせといて、安心しててくださいってやってんじゃん。 わーわーわー。
私も甘いもの持ってきました。
うわぁありがとう。 甘いもの嬉しい。 後でみんなでいただくわ。
声震ってんじゃん。
だから歌いましょうって。
-はい next はいよ。 -ヘイお前にできまして。
お前にできてできなくて何なの？ 値段は関係ないんだもん。 値段は関係ないって言った？
何だ っ て？ 値段って。 てっきり値段は関係ないんだ。
じゃあ朝から行こうぜ。
幕が下りても終わりじゃないよ。 カーテンコールでまた会える。
弾け るような笑いと拍手聞こえたんだ。 ありがとう。
音程外し てもアドリブ返せなくても。
全部お湯 に流してスキップしよう。 The バンジャブジャブルルルル。
いつ もスマホいじるなよ。 The バンジャブジャブルルルル。 充電はちゃんとしとけよ。 The バンジャブジャブルルルル。
親は大事にしろよ。 The バンジャブジャブルルルル。 まず自分を大事にしろよ。
幕が下りても終わりじゃないよ。 僕らまだまだ旅の途中さ。
次に会 う日の約束しよう。
笑顔でバイバイできるといいな。 The バンジャブジャブルルルル。 ルンバ見てけよ。
The バンジャブジャブ ルルルル。 今度のチョコフェスあるからな。 The バンジャブジャブルルルル。 休憩中トイ レ済ませとけよ。 The バンジャブジャブルルルル。
名残惜しい から褒めとけよ。 またあなたを風呂へといざなう日まで。
さような ら。
Переклад українською
Дякую, що прийшли сьогодні.
Оплески тепліші, ніж у ванній.
Це ще не кінець, навіть коли опускається завіса. Ми знову зустрінемося під завісою.
Серед пари я побачив величезну посмішку на її обличчі. дякую.
Навіть якщо лінії відлітають.
Навіть якщо двері закриті.
Просто вилийте все в гарячу воду і пропустіть. Банябуджабруллулу. Приймайте ванну.
Банябуя брррррррр. Заллємо гарячою водою. Банябуджабруллулу. Ви прийшли в туалет? Банябуджабруллулу.
Баня - це найголовніше.
Я хочу гарячої води.
— Я хочу гарячої води. -Почекай, чому він білий? Це настирливо.
Переконайтеся, що ви розблокували його правильно.
Що ти робив, відколи я вийшов? Припиніть це. Як шикуються близнюки? Вони не близнюки. Шумно.
Ми все одно не близнюки. -Це сад Юномура Юнохана.
Будь ласка, будьте обережні. -Що Юнохана посередині? Гарно співає Улькіл.
Якщо ви можете зробити такий гучний голос, заспівайте.
-Чому я не чую нижній звук? Ти така. Це дуже погано. - Я відчуваю себе дуже втомленим.
Це погано. - Припиніть сваритися.
Вони схожі.
Схожі. Дійсно.
Ось чому вони схожі. Таким чином я намагаюся мовчати і заспокоювати людей. Вау Вау Вау.
Я теж принесла щось солодке.
Ого, дякую. Я люблю солодке. Ми всі отримаємо це пізніше.
Ваш голос тремтить.
Тож заспіваймо.
-Так далі Так. -Гей, добре, що ти є.
Що ти можеш зробити, чого не можеш? Ціна не має значення. Я вже згадував, що ціна не має значення?
що? Яка ціна? Очевидно, що ціна не має значення.
Тоді підемо вранці.
Це ще не кінець, навіть коли опускається завіса. Ми знову зустрінемося під завісою.
Я почув вибухи сміху та оплески. дякую.
Навіть якщо я не в тонусі або не можу імпровізувати.
Просто вилийте все в гарячу воду і пропустіть. Банябуджабруллулу.
Не користуйтеся смартфоном весь час. Банябуджабруллулу. Обов’язково заряджайте його належним чином. Банябуджабруллулу.
Бережіть своїх батьків. Банябуджабруллулу. Подбай про себе в першу чергу.
Це ще не кінець, навіть коли опускається завіса. Ми все ще в дорозі.
Давайте домовимося про наступну зустріч.
Я сподіваюся, що зможу попрощатися з усмішкою. Банябуджабруллулу. Подивіться на Roomba.
Банябужубу лулуруру. Незабаром відбудеться фестиваль шоколаду. Банябуджабруллулу. Під час перерви використовуйте туалет. Банябуджабруллулу.
Шкода залишатися позаду, так хваліть. До того дня, коли я знову запрошу тебе прийняти ванну.
до побачення