Більше пісень від FLO
Опис
Вокаліст, композитор Автор тексту: Джорджа Дуглас
Вокаліст, композитор Автор тексту: Рене Даунер
Вокаліст, композитор Автор тексту: Стелла Куарежма
Композитор, автор текстів, програміст барабанщиків, продюсер, програміст: Skippz
Барабанщик, продюсер, програміст, композитор Автор тексту: Джамал Вун
Інженер-програміст, вокальний продюсер, додатковий продюсер, вокальний аранжувальник, інженер, виконавчий продюсер: MNEK
Композитор Автор слів: Рашан Браун
Інженер з мікшування: Патріціо «Теціо» Пільяпоко
Другий інженер мікшування: Ігнасіо Порталес
Другий інженер мікшування: Федеріко Джордано
Інженер-майстер: Ohad Nissim
Композитор, автор тексту, співпродюсер: Лорен Кін
Композитор Автор слів: Узоечі Еменіке
Текст і переклад
Оригінал
Ay
Yeah, what's a girl gotta do to be seen? (To be seen)
Beggin' hard, pretty please, on my knees (on my knees)
Tryna be what I don't see on the TV
Lift me up like a cup, Hennessy
This song ain't for everybody, this song ain't 'bout anybody
Uh, well, maybe somebody (uh)
Give me that spotlight then tell me I'm not right
Act like I can't shine without it (I, I)
Say I should be good, good, like I'm misunderstood
'Cause, yeah, what do I know about it? (Oh)
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I
I'm just a girl!
I'm just a girl!
Time for a breakdown (oh)
How many black girls do you see on center stage now? (Oh)
Yet you wonder why they're going to the states now
But I ain't throwin' shade now
Yeah, you're testing my patience, underestimation
With your conversation 'bout my reputation
You want me good, good, say, "Shut up and look good"
But then, what would you know about it after all?
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I'm
I'm just a girl! (So you can go be mad about it)
I'm just a girl!
I, I'm just a girl! (Still, I can be a man about it)
I'm just a girl, oh-whoa
I am just a girl
(Ay, yeah) yeah, yeah, yeah
(Ay, yeah) I'm just a girl, just a girl
(Ay, yeah) do-do-ro-do, do-ro-do
(Ay, yeah) I'm just a girl
My bad
Переклад українською
Ай
Так, що має зробити дівчина, щоб її побачили? (Щоб побачити)
Жорстко благаю, будь ласка, на колінах (на колінах)
Спробуй бути тим, чого я не бачу по телевізору
Підніми мене, як чашу, Хеннесі
Ця пісня не для всіх, ця пісня не про когось
Ну, можливо, хтось (ех)
Дайте мені цей прожектор, а потім скажіть, що я не правий
Поводьтеся так, ніби я не можу сяяти без цього (я, я)
Скажи, що я повинен бути добрим, добрим, ніби мене неправильно зрозуміли
Тому що, так, що я знаю про це? (Ой)
(Так, так) Я просто дівчина
(Так, так) Я просто дівчина, як-
(Так, так) Я просто дівчина
(Ай, так) Я, я
Я просто дівчина!
Я просто дівчина!
Час для зриву (ой)
Скільки чорношкірих дівчат ви зараз бачите на сцені? (Ой)
Але ви дивуєтесь, чому вони зараз їдуть до штатів
Але зараз я не кидаю тінь
Так, ти випробовуєш моє терпіння, недооцінка
З вашою розмовою про мою репутацію
Ти хочеш, щоб я був добрим, добрим, скажи: "Замовкни і виглядай добре"
Але тоді, що б ви все-таки про це знали?
(Так, так) Я просто дівчина
(Так, так) Я просто дівчина, як-
(Так, так) Я просто дівчина
(Ай, так) Я, я
Я просто дівчина! (Тож ти можеш злитися з цього приводу)
Я просто дівчина!
Я, я просто дівчина! (Все ж, я можу бути чоловіком щодо цього)
Я просто дівчина, ой-ой
Я просто дівчина
(Ай, так) так, так, так
(Ай, так) Я просто дівчина, просто дівчина
(Ай, так) до-до-ро-до, до-ро-до
(Так, так) Я просто дівчина
Мій поганий