Більше пісень від FLO
Опис
Вокаліст, композитор Автор тексту: Джорджа Дуглас
Вокаліст, композитор Автор тексту: Рене Даунер
Композитор, автор тексту, вокаліст: Стелла Куарежма
Композитор, автор текстів, струнний аранжувальник, продюсер, барабанщик: Майк Брейнчілд
Інженер, вокальний продюсер, додатковий продюсер, програміст, виконавчий продюсер, стринг-аранжувальник, вокальний аранжувальник: MNEK
Інженер звукозапису: Бен Лавленд
Стринговий аранжувальник: Томмі Д
Струнний аранжувальник: Розі Денверс
Струнний квартет: проводові струнні
Фоновий вокаліст: Хейлі Ям
Слово: Кертіс Канца
Інженер з мікшування: Патріціо «Теціо» Пільяпоко
Другий інженер мікшування: Ігнасіо Порталес
Другий інженер мікшування: Федеріко Джордано
Інженер-майстер: Ohad Nissim
Композитор Автор слів: Узоечі Еменіке
Композитор Автор слів: Лорен Кін
Текст і переклад
Оригінал
We're done for good, shoulda, would, coulda
Babe, it's me, I'm sorry, yeah
I know I should've like, and I would've, but
Oh, oh-whoa
Look, just call me back, please
Shoulda put it down right
Woulda been the one
Coulda loved me long
Coulda gave you some
If you say you're with your guys
Why the dial tone?
Can't pick up your phone?
Boy, I should've known
Saw you all up on her story (story, story, yeah)
So tell me why the hell can't you keep yours straight?
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh, so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Damn
Shoulda told me you was tryna be outside (be outside)
Woulda got my things and been out gettin' mine (gettin' mine)
Coulda had a good time (had a good time)
Instead, I held it down for you
What was I to do when I
Saw you all up on her story
So tell me why the hell can't you keep yours straight
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh-so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (and you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but (love all night)
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
You almost had me
Doing romantic, you blew your chances on a real one
(Almost had me)
Almost had me in the palm of your hands
But everything you're doing really ain't gon' do
I really dodged a bullet not fuckin' with you (you)
Me and you was so impossible, irreversible (oh)
Shoulda let it go, now you're on your own singing
Shoulda, woulda, coulda been me and you (coulda been me and you, yeah, yeah)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love (when it comes to love)
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Переклад українською
Ми закінчили назавжди, треба, хотів би, міг би
Крихітко, це я, вибач, так
Я знаю, що я мав би хотіти, і я б хотів, але
Ой, ой-ой
Слухай, передзвони мені, будь ласка
Треба поставити це правильно
Був би тим
Міг любити мене довго
Могла б тобі трохи
Якщо ти кажеш, що ти зі своїми хлопцями
Чому гудок?
Не можете взяти трубку?
Хлопче, я повинен був знати
Бачив вас усіх на її історії (історії, історії, так)
Тож скажи мені, чому, в біса, ти не можеш тримати себе рівно?
Це лайно нічого не робить для мене (для мене)
Тому що ти був, о, так близько, тепер ми ніколи не дізнаємося
Мав би бути я і ти (ти)
Мало б, було б, могло б бути справжнім, але це правда
Коли справа доходить до нас, цього недостатньо
Ми (але ми закінчили назавжди, треба, хотілося б, могло б)
Я мав би, міг би поїхати або померти
Треба було б займатися коханням всю ніч, але
Коли справа доходить до кохання, цього недостатньо
Кохання (але ми покінчили назавжди, треба було б, могло б)
проклятий
Треба було сказати мені, що ти намагаєшся бути на вулиці (бути на вулиці)
Взяв би свої речі і пішов би за моїми (отримав би свої)
Міг добре провести час (добре провести час)
Натомість я притримав його для вас
Що мені було робити, коли я
Бачив, як ви всі дізналися про її історію
Тож скажи мені, чому ти, в біса, не можеш тримати себе прямо
Це лайно нічого не робить для мене (для мене)
Тому що ти був так близько, тепер ми ніколи не дізнаємося
Мав би бути я і ти (і ти)
Мало б, було б, могло б бути справжнім, але це правда
Треба, було б, могло б бути недостатньо, коли це стосується нас (коли це стосується нас)
Ми (але ми закінчили назавжди, треба, хотілося б, могло б)
Я мав би, міг би поїхати або померти
Треба було, було б, могло б займатися коханням всю ніч, але (любити всю ніч)
Коли справа доходить до кохання, цього недостатньо
Кохання (але ми покінчили назавжди, треба було б, могло б)
Ти ледь не взяв мене
Займаючись романтикою, ви втратили шанси на справжнє
(Майже взяв мене)
Майже тримав мене на долоні
Але все, що ти робиш, насправді не зробиш
Я справді ухилився від кулі, не до біса з тобою (тобою)
Ми з тобою були такими неможливими, незворотними (о)
Треба відпустити це, тепер ти співаєш сам
Треба було, було б, могло б бути я і ти (може бути я і ти, так, так)
Мало б, було б, могло б бути справжнім, але це правда
Треба, було б, могло б бути недостатньо, коли це стосується нас (коли це стосується нас)
Ми (але ми закінчили назавжди, треба, хотілося б, могло б)
Я мав би, міг би поїхати або померти
Треба було б займатися коханням всю ніч, але
Треба, було б, могло б бути недостатньо, коли мова йде про кохання (коли справа стосується кохання)
Кохання (але ми покінчили назавжди, треба було б, могло б)