Більше пісень від Abou Tall
Опис
Композитор: Blackdoe
Композитор: Меріл
Композитор: Янік Перасте
Автор пісні: Aboubacar Tall
Текст і переклад
Оригінал
Ouais allo miss c'est moi
J'suis bloqué dans les bouchons là mais
J'arrive à la gare
J'pense que j'vais pouvoir attraper le
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
J'prends un billet pour te voir
J'l'aurais pas fait pour n'importe qui
Parce que mon temps c'est du cash
Mais ce body est hors de prix
Cocktail au bord de la plage
Ouais tu mérites ce genre de vie
J'resterais jusqu'à la fin du mois d'août si j'écoutais ce que mon corazon me dit
J'veux voir la mer et le blue sky
Et ton plus joli paysage
Si tu comprends pas le message
J'parle de ce que j'ai vu en message
Sentiment fort
La vie sans effort
Mais j'en veux encore
Et monter à bord du
Monter à bord du
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Je ne sais plus qui de mon cœur ou ma conscience a raison
Quand la Côte d'Azur et ton corps réunissent les conditions
J'pourrais tout plaquer pour toi
Parce que rien ne ressemble à
Ce soleil de la Ciotat
Sur ta peau couleur Mocha
3 jours où on est ensemble pour la vie
3 jours oh baby j'ai envie que le temps s'arrête quand tu es dans mes bras
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh Ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
C'est pas d'l'amour, c'était d'la passion
C'était pas la plage, c'était qu'un vaste sablier
J'vais déjà devoir repartir
L'amour c'est pas ce qui fait rester
L'amour c'est ce qui fait revenir
Переклад українською
Так, привіт, міс, це я
Я застряг у пробці, але
Приходжу на станцію
Думаю, я зможу зловити
Останній потяг до Марселя
Сьогодні ввечері я прийду до тебе, дитинко
На пляжі на сонці так
Ви знаєте, ніщо не є колишнім
Дитятко, заради тебе я можу залишити все
Але ви знаєте, що це складно
Ви знаєте, що це складно, так
Дитинко, для тебе я міг би змінитися
Але ви знаєте, що це складно
Ви знаєте, що це складно, так
Я беру квиток, щоб побачити вас
Я б не зробив цього ні для кого
Тому що мій час - готівка
Але цей корпус має завищену ціну
Коктейль на пляжі
Так, ти заслуговуєш на таке життя
Я б залишився до кінця серпня, якби прислухався до того, що підказує мені серце
Я хочу побачити море і блакитне небо
І твій найкрасивіший пейзаж
Якщо ви не розумієте повідомлення
Я говорю про те, що бачив у повідомленнях
Сильне відчуття
Життя без зусиль
Але я хочу більшого
І дошка
Дошка
Останній потяг до Марселя
Сьогодні ввечері я прийду до тебе, дитинко
На пляжі на сонці так
Ви знаєте, ніщо не є колишнім
Дитятко, заради тебе я можу залишити все
Але ви знаєте, що це складно
Ви знаєте, що це складно, так
Дитинко, для тебе я міг би змінитися
Але ви знаєте, що це складно
Ви знаєте, що це складно, так
Я вже не знаю, хто з мого серця чи моєї совісті правий
Коли Лазурний берег і ваше тіло відповідають умовам
Я міг би відмовитися від усього заради тебе
Бо нічого не схоже
Це сонце Ла Сьота
На твоїй шкірі кольору мокко
3 дні, де ми разом на все життя
3 дні, о, дитинко, я хочу, щоб час зупинився, коли ти в моїх руках
Останній потяг до Марселя
Сьогодні ввечері я прийду до тебе, дитинко
На пляжі на сонці так
Ви знаєте, ніщо не є колишнім
Ох, моя дитинко
Оооооооооооооооо, моя дівчинко
Ох, моя дитинко
Ох Ох моя дівчинка
Ох, моя дитинко
Оооооооооооооооо, моя дівчинко
Ох, моя дитинко
Оооооооооооооооо, моя дівчинко
Це не кохання, це була пристрасть
Це був не пляж, це був просто величезний пісочний годинник
Мені вже доведеться йти
Любов - це не те, що змушує вас залишатися
Любов - це те, що змушує вас повертатися