Більше пісень від Abou Tall
Опис
Композитор: Абу Талл
Композитор: Blackdoe
Автор пісні: Абу Талл
Текст і переклад
Оригінал
Dis-moi combien tu m'aimes.
Est-ce que tu m'as dans les veines?
Est-ce que ton corps est comme la mer?
Attiré quand la lune est pleine.
Ouais, señorita, tu sais qu'il faut pas t'en faire. J'ai toujours été sincère.
Tu es ma seule étoile, ma source de chaleur et de lumière, mon système solaire.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Je t'ai sur ma comète. -Je t'ai sur ma comète.
-Dérivant dans l'univers. -Dérivant dans l'univers.
Le vide autour et dans ma tête, tête, tête.
Le vide autour et dans ma -tête, tête, tête.
-Un amour d'aussi bleu que le bleu de la -Terre. Cosmonaute solitaire. -Un cosmonaute solitaire.
-Oublié d'Apollo 13.
-Oublié d'Apollo 13, 13.
J'échangerai la Terre entière, terre, terre.
J'échangerai la Terre entière, -terre, terre. -Pour la plus sombre de nos années lumière.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Переклад українською
Скажи мені, як сильно ти мене любиш.
У вас я в жилах?
Твоє тіло як море?
Притягується, коли місяць повний.
Так, сеньйорито, ви знаєте, що не варто хвилюватися. Я завжди був щирим.
Ти моя єдина зірка, моє джерело тепла і світла, моя сонячна система.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой.
-Ти у мене на кометі. -Ти у мене на кометі.
- Дрейф у всесвіті. - Дрейф у всесвіті.
Порожнеча навколо і в голові, голові, голові.
Порожнеча навколо і в голові, голові, голові.
-Любов блакитна, як блакить Землі. Самотній космонавт. - Самотній космонавт.
- Забутий з Аполлона 13.
-Забутий з Аполлона 13, 13.
Я продам всю Землю, землю, землю.
Проміняю всю Землю, -земле, земле. -За найтемніший з наших світлових років.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой.