Більше пісень від Abou Tall
Опис
Композитор: Янік Перасте
Автор пісні: Абу Талл
Текст і переклад
Оригінал
J'fais pas de demi-mesure quand je parle et j'assume et je pose mes couilles sur la table
J'ai déjà beaucoup trop donné pour abandonner le destin qui m'échappe
Je ne cherche pas l'attention ni la validation
J'attends mon heure mes choix sont faits
Avec le cœur et j'en ai rien à foutre que tu captes
Pour le faire il faut du courage et de l'audace
On n'est pas né dans draps en soie mais dans de beaux draps
La parole du diable est belle
Mais je n'écoute pas les bobards
Je sais où je vais
Et même si papa n'est plus là
Papa n'a pas fait un faux gars
Jamais de la life, jamais de la life
Et ça va jamais changer
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Tant qu'j'ai la vie en moi
Tant que le regard de mes enfants donne raison à la vie en moi
Un sens à la vie en moi
J'vais tout gagner crois moi
Car J'ai pas peur de perdre et j'ai pas peur de perdre
Parce que j'sais ce que c'est de ne pas avoir
Toutes ces années mais dis-on supporter
Toutes ces années rien ne nous fut donné
Comment tu vas nous briser quoi que ce soit
Le cœur c'est du fer un diamant baby
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tsellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Переклад українською
Я не вживаю половинчастих заходів, коли говорю, я беру на себе відповідальність і кладу свої яйця на стіл
Я вже віддав надто багато, щоб покинути долю, яка уникає мене
Я не шукаю уваги чи підтвердження
Я чекаю свого часу, мій вибір зроблено
Із серцем, і мені наплювати, що ти отримаєш
Для цього потрібна мужність і сміливість
Ми народжуємося не в шовкових простирадлах, а в красивих простирадлах
Слово диявола прекрасне
Але я не слухаю брехні
Я знаю, куди я йду
І хоча тата вже немає
Тато не зробив фальшивого хлопця
Ніколи в житті, ніколи в житті
І це ніколи не зміниться
Слава Богу за випробування
Слава Богу за помилки
Хто зробив нас кращими
Ти набагато сильніший
Так сильно
Щоб нас ніхто не зламав
Ніхто не може зламати нас
Ви ніколи не встигнете
Ми повинні цілитися в голову
Бо поки ми не скажемо
Ніхто не може зламати нас
Ніхто не може зламати нас
Ніхто не може зламати нас
Поки в мені є життя
Поки очі дітей моїх дають розум життю в мені
Сенс життя в мені
Я виграю все, повір мені
Бо я не боюся програшу і не боюся програшу
Бо я знаю, як це не мати
Всі ці роки, але ми кажемо, що витримаємо
Всі ці роки нам нічого не давали
Як ти збираєшся зламати нам щось
Серце залізне, діамантове дитя
Слава Богу за випробування
Слава Богу за помилки
Хто зробив нас кращими
Ти набагато сильніший
Так сильно
Щоб нас ніхто не зламав
Ніхто не може зламати нас
Ви ніколи не встигнете
Ми повинні цілитися в голову
Бо поки ми не скажемо
Ніхто не може зламати нас
Ніхто не може зламати нас
Ніхто не може зламати нас