Більше пісень від Abou Tall
Опис
Композитор: Абу Талл
Композитор: Няджико
Автор пісні: Абу Талл
Текст і переклад
Оригінал
À quoi tu joues?
On se connaît depuis trop d'années. Tu ne peux plus rentrer dans ma tête.
À quoi tu joues?
On a plus à perdre qu'à gagner.
Quand tout ce que tu veux faire, c'est prouver que c'est toi qui souffres et que je suis si mauvais.
Combien de fois j'ai vu couler tes larmes? La réponse n'est qu'un numéro de charme.
Mais ce matin, j'ai vu ton vrai visage. Ouais, aujourd'hui, j'ai vu ton vrai visage.
Celui que tu cachais de mon regard ou que j'ai longtemps refusé de voir. Mais aujourd'hui, la vérité est là.
Ouais, aujourd'hui, la vérité est là.
Et maintenant qu'elle est là, pourquoi tu réponds pas?
Pourquoi tu réponds pas? Je n'entends plus ta voix, c'est ton silence qui parle.
Et maintenant, j'ai compris ton message, compris ton message, compris ton message.
J'ai compris sans que tu ne parles.
J'ai compris que c'était moi le fautif que de n'avoir jamais compris qui j'avais en face de moi. Oh non, ne dis pas que tu m'aimes encore.
Ou de me faire croire que j'ai presque tort.
Quand je mentais, je me sentais confortable. C'est la différence entre toi et moi.
Fais-le rentrer dans ton petit crâne. Fais-le rentrer dans ton petit crâne.
C'est tout ce que tu cachais de mon regard et que j'ai longtemps refusé de voir.
Mais aujourd'hui, la vérité est là.
Ouais, aujourd'hui, la vérité est là.
Et maintenant qu'elle est là, pourquoi tu réponds pas?
Pourquoi tu réponds pas?
Je n'entends plus ta voix, c'est ton silence qui parle.
Et maintenant, j'ai compris ton message, compris ton message, compris ton message.
Переклад українською
у що ти граєш
Ми знаємо один одного занадто багато років. Ти більше не можеш проникнути в мою голову.
у що ти граєш
Ми маємо більше втратити, ніж отримати.
Коли все, що ти хочеш зробити, це довести, що ти страждаєш і що я такий поганий.
Скільки разів я бачив, як твої сльози течуть? Відповідь - це просто акт чарівності.
Але сьогодні вранці я побачив твоє справжнє обличчя. Так, сьогодні я побачив твоє справжнє обличчя.
Ту, яку ти ховав від моїх очей або яку я довго відмовлявся бачити. Але сьогодні правда є.
Так, сьогодні правда є.
І тепер, коли вона тут, чому ти не відповідаєш?
Чому ти не відповідаєш? Я більше не чую твій голос, говорить твоя тиша.
І тепер я розумію ваше повідомлення, розумію ваше повідомлення, розумію ваше повідомлення.
Я зрозумів без ваших слів.
Я розумів, що сам винен у тому, що так і не зрозумів, хто я переді мною. О ні, не кажи, що ти мене знову любиш.
Або змусити мене повірити, що я мало не помиляюся.
Коли я брехав, мені було комфортно. Це різниця між тобою і мною.
Зробіть так, щоб він помістився у ваш маленький череп. Зробіть так, щоб він помістився у ваш маленький череп.
Це все, що ти ховав від моїх очей і що я довго відмовлявся бачити.
Але сьогодні правда є.
Так, сьогодні правда є.
І тепер, коли вона тут, чому ти не відповідаєш?
Чому ти не відповідаєш?
Я більше не чую твій голос, говорить твоя тиша.
І тепер я розумію ваше повідомлення, розумію ваше повідомлення, розумію ваше повідомлення.