Більше пісень від Abou Tall
Опис
Виробник: Коломб Нуар
Автор пісні: Aboubacar Tall
Композитор: Няджико
Композитор: Янік Перасте
Текст і переклад
Оригінал
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yeah
J'te connais au moins depuis l'époque de la fac
Quinze neuf quinze j'ai pas zappé la date
Ensemble on a connu le beau temps et l'orage
Puis j'ai vu le côté noir de ton joli visage
Peut-être que tu voudrais que je paye à la place
De ton papa, pour tes traumas
J'avoue ça m'a pris du temps avant que je capte
Que j'ai pas envie de faire ce job
Car plus je te regarde, plus je te rеgarde, plus je réalise
Quе ce que je vois, oui c'est une femme que j'idéalise
Un corps et une âme brisés par la life
Et quoi que je dise et quoi que je fasse
Je sais que je n'te sauverai pas
Désolé, je n'te sauverai pas
Mais tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Et bébé, la distance qui nous écarte
C'est la distance entre paroles et actes
On est parti si loin, on s'est parlé si mal
Tu sais bien qu'on s'en sortira jamais intacte
Mais j'connais la douleur qui se cache en toi
J'ai beau t'relever mais j'en porterai jamais l'poids
J'ai essayé mais tu n'me laisses pas trop le choix
J'n'ai plus le choix
Car plus je te regarde, plus je te regarde, plus je réalise
Que ce que je vois, oui c'est une femme que j'idéalise
Un corps et une âme brisés par la life
Et quoi que je dise et quoi que je fasse
Je sais que je n'te sauverai pas
Et peut-être que tu n'le veux pas
Mais tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Et que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Et oui tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Et que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent han han
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Переклад українською
Йілілі йілілі йілілі йілілі
Йілілі йілілі йілілі йілілі
так
Я знаю вас принаймні з коледжських днів
П'ятнадцять дев'ять п'ятнадцять я не пропустив дату
Разом ми пережили гарну погоду та грози
Тоді я побачив темну сторону твого гарного обличчя
Можливо, ви хочете, щоб я заплатив замість цього
Від твого тата, за твої травми
Я визнаю, що мені знадобився деякий час, перш ніж я його отримав
Що я не хочу виконувати цю роботу
Тому що чим більше я дивлюся на тебе, чим більше я дивлюся на тебе, тим більше я розумію
Те, що я бачу, так, це жінка, яку я ідеалізую
Розбиті життям тіло і душа
І що б я не говорив і що б не робив
Я знаю, що я тебе не врятую
Вибач, я тебе не врятую
Але ви знаєте
Так само, як я, що цього більше ніколи не буде
Як раніше
Як раніше
Як раніше
Як раніше
Що ви програєте
Ваш час з історією, зниклою вітром
На вітрі
На вітрі
На вітрі
І дитинко, відстань, що нас розділяє
Це відстань між словами та діями
Ми зайшли так далеко, ми так погано розмовляли
Ти знаєш, ми ніколи не пройдемо це цілими
Але я знаю біль, що ховається в тобі
Я можу підняти тебе, але я ніколи не витримаю цю вагу
Я пробував, але ти не даєш мені багато вибору
У мене більше немає вибору
Тому що чим більше я дивлюся на тебе, чим більше я дивлюся на тебе, тим більше я розумію
Те, що я бачу, так, це жінка, яку я ідеалізую
Розбиті життям тіло і душа
І що б я не говорив і що б не робив
Я знаю, що я тебе не врятую
А можливо ти цього не хочеш
Але ви знаєте
Так само, як і я, що це вже ніколи не буде як раніше
Як раніше
Як раніше
Як раніше
І ви програєте
Ваш час з історією, зниклою вітром
На вітрі
На вітрі
На вітрі
І так, ви знаєте
Так само, як і я, що це вже ніколи не буде як раніше
Як раніше
Як раніше
Як раніше
І ви програєте
Ваш час з історією, зниклою вітром
На вітрі
На вітрі
На вітрі
На вітрі хан хан
Йілілі йілілі йілілі йілілі
Йілілі йілілі йілілі йілілі