Текст і переклад
Оригінал
Maman, le monde est noir pour les gens comme moi (moi)
Maman, y a moins d'espoir pour les gens comme moi (moi)
Et j'ai passé toute la night (oui, j'ai passé, oui, j'ai passé)
À rêver d'avenir pour les gens comme moi
Car partout, les gens meurent (les gens meurent), ouais
Partout, les gens souffrent (gens souffrent, yeah)
Mais pourquoi c'est moins triste quand
C'est des gens comme moi? (Moi, yeah)
Je n'ai plus de faux espoirs
J'ai laissé la place à mon côté noir
J'ai laissé la place à mon côté noir)
Y a plus besoin d'dire qu'on est pris
Pour cible (on est pris pour cible)
Parce que y a les bleus qui tirent sur les gens
Comme moi (pah, pah, pah, pah, pah, pah, pah, pah)
Et si ce pays va mal, pourquoi chercher les vrais coupables
Quand c'est plus facile de dire (de dire)
Que c'est la faute des gens comme moi?
Maman m'a dit: "Sois fier de toi" (sois fier de toi)
Je ne changerai ça (je ne changerai ça)
Pour rien au monde (rien au monde)
Pour rien au monde (rien au monde)
, Non, rien au monde (rien au monde)
Pour rien au monde (rien au monde)
, Pour rien au monde (rien au monde)
Si seulement mes négros (négros) avançaient ensemble (ensemble)
Si seulement (hey), si seulement (hey)
Les choses tourneraient enfin, mmh, dans notre sens (notre sens)
Tout doucement, tout doucement
Donc ils voudront toujours nous diviser (nous diviser)
Nous diviser pour toujours mieux nous diriger (diriger)
J'crois plus en l'Homme, c'est déjà vérifié (vérifié)
Y a que les hommes qui font preuve d'inhumanité (d'inhumanité)
Mon cœur et mon esprit synchronisés (synchronisés)
Personne pourra toucher ma peine, zéro coups qui m'atteignent
Fier de mon africanité ('canité)
Parce que je me souviens, je me souviens
Maman m'a dit: "Sois fier de toi" (sois fier de toi)
Je ne changerai ça (je ne changerai ça)
Pour rien au monde (rien au monde)
Pour rien au monde (rien au monde)
, Non, rien au monde (rien au monde)
Pour rien au monde (rien au monde)
, Pour rien au monde (rien au monde)
Maman, le monde est noir pour les gens comme moi
Et j'ai passé toute la night
Переклад українською
Мамо, світ темний для таких, як я (я)
Мамо, менше надії на таких, як я (я)
І я провела всю ніч (так, я провела, так, я провела)
Мріяти про майбутнє для таких, як я
Тому що всюди люди гинуть (люди гинуть), так
Скрізь люди страждають (люди страждають, так)
Але чому це менш сумно, коли
Вони такі як я? (Я, так)
У мене більше немає марних надій
Я поступився моїй темній стороні
Я дав дорогу своїй темній стороні)
Немає потреби говорити, що нас більше взяли
За ціль (ми цільові)
Бо є сині, які людей стріляють
Як я (тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу)
І якщо цій країні все погано, то навіщо шукати справжніх винних
Коли легше сказати (сказати)
Що в цьому винні такі, як я?
Мама сказала мені: «Пишайся собою» (пишайся собою)
Я не зміню цього (я не зміню цього)
Ні за що на світі (ні за що на світі)
Ні за що на світі (ні за що на світі)
, Ні, нічого на світі (нічого на світі)
Ні за що на світі (ні за що на світі)
, Ні за що на світі (ні за що на світі)
Якби тільки мої нігери (ніггери) рухалися вперед разом (разом)
Якби тільки (ей), якби тільки (ей)
Нарешті все станеться, ммм, по-нашому (по-нашому)
Дуже повільно, дуже повільно
Тому вони завжди хочуть розділити нас (розділити нас)
Розділіть нас, щоб завжди краще вести нас (вести)
Я більше вірю в Людину, це вже перевірено (перевірено)
Тільки чоловіки виявляють нелюдяність (нелюдяність)
Моє серце і мій розум синхронізовані (синхронно)
Ніхто не може торкнутися мого болю, нуль ударів, які досягають мене
Пишаюся своїм африканством ('canity)
Бо пам'ятаю, пам'ятаю
Мама сказала мені: «Пишайся собою» (пишайся собою)
Я не зміню цього (я не зміню цього)
Ні за що на світі (ні за що на світі)
Ні за що на світі (ні за що на світі)
, Ні, нічого на світі (нічого на світі)
Ні за що на світі (ні за що на світі)
, Ні за що на світі (ні за що на світі)
Мамо, світ темний для таких, як я
І я провела всю ніч