Більше пісень від Monet192
Опис
Композитор Автор тексту, Продюсер: Nimo
Текст і переклад
Оригінал
Das Haus ist leer, kein Licht geht an.
Lass dich nie mehr so nah an mich ran.
Halte die Scherben in meiner Hand.
Ertrinke im Meer aus schwarzem Sand.
Doch ich hab dich überlebt.
Blut auf der Narbe brennt wie Benzin.
Sag, wie konnt ich überseh'n?
Hab mich gehasst und dich geliebt.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Ich lass all die Bilder brenn'n.
Schau, sie verschwimm'n im Rauch.
Und seh, was wie eine Wand zerfällt, weil ich dir nicht mehr glaub'.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder.
Du steckst das Messer tief in meine Brust und triffst das Herz, was eigentlich für dich schlägt.
Schmeck noch das Gift von dir, von deinem Kuss.
Wir war'n nie echt, weil du 'ne Lüge lebst.
Ja, ich gab dir meinen Nam'n, doch du zogst ihn durch den Dreck. Liebe macht so blind, war zu naiv.
Bist bei 'nem andern Mann und mein Platz wurde ersetzt. Hoffnung gibt dir das, was du verdienst.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Ich lass all die Bilder brenn'n.
Schau, sie verschwimm'n im Rauch.
Und seh, was wie eine Wand zerfällt, weil ich dir nicht mehr glaub'.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Das Haus ist leer, kein Licht geht an.
Lass dich nie mehr so nah an mich ran.
Halte die Scherben in meiner Hand.
Ertrinke im Meer aus schwarzem Sand.
Переклад українською
Будинок порожній, світло не горить.
Ніколи більше не дозволяй собі так близько до мене.
Тримай осколки в руці.
Потонути в морі чорного піску.
Але я тебе пережила.
Кров на шрамі пече, як бензин.
Скажи, як я міг це пропустити?
Ненавидів мене і любив тебе.
Я більше ніколи не буду слухати. Я більше ніколи не буду спати. Я більше ніколи не називатиму твого імені.
Я більше ніколи не знищу себе, щоб ти міг повернутися додому.
Я ніколи більше не зроблю цього з собою.
Я дозволю всім фотографіям спалити.
Подивіться, вони зникають у диму.
І подивися, що руйнується, як стіна, бо я тобі більше не вірю.
Я більше ніколи не буду слухати. Я більше ніколи не буду спати. Я більше ніколи не називатиму твого імені.
Я більше ніколи не знищу себе, щоб ти міг повернутися додому.
Я ніколи більше не зроблю цього з собою.
Ніколи знову, ніколи знову.
Ніколи знову, ніколи знову. Ніколи знову, ніколи знову.
Ніколи знову, ніколи знову.
Ти глибоко встромляєш ніж мені в груди і влучаєш у серце, яке насправді б'ється для тебе.
Усе ще відчуваю отруту від тебе, від твого поцілунку.
Ми ніколи не були справжніми, тому що ти живеш у брехні.
Так, я назвав тобі своє ім'я, але ти протягнув його по багнюці. Кохання настільки сліпе, що воно було занадто наївним.
Ти з іншим чоловіком і моє місце замінили. Надія дає тобі те, на що ти заслуговуєш.
Я більше ніколи не буду слухати. Я більше ніколи не буду спати. Я більше ніколи не називатиму твого імені.
Я більше ніколи не знищу себе, щоб ти міг повернутися додому.
Я ніколи більше не зроблю цього з собою.
Я дозволю всім фотографіям спалити.
Подивіться, вони зникають у диму.
І подивися, що руйнується, як стіна, бо я тобі більше не вірю.
Я більше ніколи не буду слухати. Я більше ніколи не буду спати. Я більше ніколи не називатиму твого імені.
Я більше ніколи не знищу себе, щоб ти міг повернутися додому.
Я ніколи більше не зроблю цього з собою.
Ніколи знову, ніколи знову.
Ніколи знову, ніколи знову. Ніколи знову, ніколи знову.
Ніколи знову, ніколи знову. Будинок порожній, світло не горить.
Ніколи більше не дозволяй собі так близько до мене.
Тримай осколки в руці.
Потонути в морі чорного піску.