Пісні
Артисти
Жанри
Обкладинка треку Come nei film

Більше пісень від Eros Ramazzotti

  1. Otra como tú
  2. Una emoción para siempre
  3. Un'emozione per sempre
  4. Si bastasen un par de canciones
  5. Mi día preferido
  6. La aurora
Усі пісні

Більше пісень від Max Pezzali

  1. Bottiglie Vuote
  2. L'universo tranne noi
Усі пісні

Опис

Асоційований виконавець: Eros Ramazzotti feat. Макс Пеццалі

Продюсер, композитор, асоційований виконавець, автор текстів: Ерос Рамазотті

Асоційований виконавець: Макс Пеццалі

Автор тексту, композитор: Мікеле Іорфіда

Автор тексту, композитор: Вінченцо Колелла

Автор тексту, композитор: Алессіо Неллі

Автор тексту, композитор: Джанні Базиліо

Продюсер: CanovA

Текст і переклад

Оригінал

Ricordo quelle sere, sognavamo in grande dalle strade del quartiere, camminando tra le stelle della mia città, in quelle notti senza luna.

Era più o meno una vita fa, una cantina, una canzone, quattro amici al bar.

Bastava il rombo di un motore per andare via dai guai.

-Si vede era destino per quelli come noi.

-È andata così, come nei film. È un colpo di scena che cambia la storia.

Sarà così, meglio di un film che riviviamo da capo ogni volta.

E non ci stanca mai, no, non ci stanca mai.

All'improvviso tu sei arrivata quando ormai non ci speravo più.

Amare è una corsa a ostacoli fra tanti cuori inaffidabili.

Ed ogni notte che si spengono le luci, rimaniamo soli a parlare sottovoce e a raccontarci che è andata così, come nei film. È un colpo di scena che cambia la storia.

Sarà così, meglio di un film che riviviamo da capo ogni volta.

E non ci stanca mai, no, non mi stanco mai di te.

Non ci lascia in pace questa sensazione, ma quanto ci piace, gli esperti lo -chiamano amore. -Cambiano le lune, ma noi no.

Conta inutile cercare un senso logico.

È andata così, come nei film. È un colpo di scena che cambia la storia.

Sarà così, meglio di un film che riviviamo da capo ogni volta.

E non ci stanca mai, no, non ci stanca mai, no, non mi stanco mai di te.

Переклад українською

Я пам’ятаю ті вечори, ми мріяли про великі мрії з вулиць околиць, гуляючи серед зірок мого міста, у ті безмісячні ночі.

Це було більш-менш минуле життя, льох, пісня, четверо друзів у барі.

Реву двигуна було достатньо, щоб піти від біди.

— Розумієш, це була доля для таких, як ми.

- Було так, як у кіно. Це поворот, який змінює історію.

Це буде так, краще, ніж фільм, який ми щоразу переживаємо заново.

І це нас ніколи не втомлює, ні, ніколи не втомлює.

Раптом ти прийшов, коли я вже не сподівався.

Любов — це смуга перешкод між багатьма ненадійними серцями.

І кожного вечора, коли гасне світло, ми залишаємося наодинці, розмовляємо пошепки і розповідаємо одне одному, що це було так, як у кіно. Це поворот, який змінює історію.

Це буде так, краще, ніж фільм, який ми щоразу переживаємо заново.

І ми ніколи не втомлюємося, ні, я ніколи не втомлюся від тебе.

Це почуття не залишає нас у спокої, але наскільки воно нам подобається, експерти називають це коханням. - Місяці змінюються, а ми ні.

Логічного сенсу шукати марно.

Було так, як у кіно. Це поворот, який змінює історію.

Це буде так, краще, ніж фільм, який ми щоразу переживаємо заново.

І ми ніколи не втомлюємося, ні, ми ніколи не втомлюємося, ні, я ніколи не втомлюся від тебе.

Дивитися відео Eros Ramazzotti, Max Pezzali - Come nei film

Статистика треку:

Прослуховування Spotify

Позиції в чартах Spotify

Найвищі позиції

Перегляди YouTube

Позиції в чартах Apple Music

Shazams Shazam

Позиції в чартах Shazam