Більше пісень від Eros Ramazzotti
Більше пісень від Elisa
Опис
Асоційований виконавець: Eros Ramazzotti feat. Еліза
Продюсер, композитор, асоційований виконавець, автор текстів: Ерос Рамазотті
Асоційований виконавець, продюсер: Еліза
Автор тексту, композитор: Еліза Тоффолі
Продюсер, композитор: Марц
Композитор: Стефано Тоньїні
Автор слів: Якопо Етторре
Виробник: Zef
Продюсер: Вілл Медіні
Текст і переклад
Оригінал
Capita la notte
E ti chiederai
Dove vanno i sogni
Di chi non dorme mai
Oh-oh-oh-oh
Tra mille pensieri conti i difetti
La luce che non ti aspetti
Succede che è dedicata a te
A te che non osi mai chiedere
Tra un mare di cose, un giorno migliore
Respiri che sembrino parole d'amore
Li chiedi a una stella, la tua buona stella
La sola che hai, ti scordi di lei
Ma non perdere mai, spegnere mai
Il cuore che lasci in ogni cosa che fai
E lo tratti male, te lo fai rubare
Fossi un vento d'agosto te lo riporterei
Non lo perdere mai, nascondere mai
Il cuore che lasci in ogni posto in cui vai
Lo senti solo se cade giù dalle scale
Fossi un fuoco d'inverno te lo riscalderei
Te lo riporterei
Io ci sarò le volte
Che ti sentirai
L'unica in disparte
Anche se non lo sei più
Ti tieni per te i ricordi ingombranti
Tra i cuscini che abbracci
Succede che è dedicata a te
La luce che rompe le nuvole
Tra un mare di cose, un giorno migliore
Respiri che sembrino parole d'amore
Li chiedi a una stella, la tua buona stella
La sola che hai, ti scordi di lei
Ma non perdere mai, spegnere mai
Il cuore che lasci in ogni cosa che fai
E lo tratti male, te lo fai rubare
Fossi un vento d'agosto te lo riporterei
Non lo perdere mai, nascondere mai
Il cuore che lasci in ogni posto in cui vai
Lo senti solo se cade, giù dalle scale
Fossi un fuoco d'inverno te lo riscalderei
Te lo riporterei
Te lo riporterei
Te lo riporterei
Te lo riporterei
Con le lacrime negli occhi sono sbagli che fai
Con le lacrime negli occhi
Il cuore lo tratti male, te lo fai rubare
Fossi un vento d'agosto te lo riporterei
Te lo riporterei
Te lo riporterei (no, no, no)
Lo senti solo se cade giù dalle scale
Fossi un fuoco d'inverno te lo riscalderei
Te lo riporterei
Переклад українською
Це буває вночі
І ви запитаєте себе
Куди йдуть мрії
З тих, хто ніколи не спить
Ой-ой-ой-ой
Серед тисячі думок ти рахуєш вади
Світло, якого ви не очікуєте
Буває, що вона присвячена тобі
Тобі, хто ніколи не наважується запитати
Серед моря речей кращий день
Подихи, що звучать як слова кохання
Ви просите зірку для них, свою щасливу зірку
Єдина у вас є, ви забуваєте про неї
Але ніколи не втрачайте, ніколи не вимикайте
Серце, яке ви залишаєте в усьому, що робите
А ви до нього погано ставитеся, у вас його вкрали
Якби я був серпневим вітром, я б повернув його до вас
Ніколи не втрачайте цього, ніколи цього не ховайте
Серце, яке ти залишаєш всюди, де б ти не був
Ви почуєте це, лише якщо воно впаде зі сходів
Якби я був зимовим вогнем, то розігрів би його для вас
Я б повернув його вам
Я буду там іноді
Що ви відчуєте
Єдиний на узбіччі
Навіть якщо ти більше не є
Ви зберігаєте об’ємні спогади при собі
Серед подушок, які ти обіймаєш
Буває, що вона присвячена тобі
Світло, що розбиває хмари
Серед моря речей кращий день
Подихи, що звучать як слова кохання
Ви просите зірку для них, свою щасливу зірку
Єдина у вас є, ви забуваєте про неї
Але ніколи не втрачайте, ніколи не вимикайте
Серце, яке ви залишаєте в усьому, що робите
А ви до нього погано ставитеся, у вас його вкрали
Якби я був серпневим вітром, я б повернув його до вас
Ніколи не втрачайте цього, ніколи цього не ховайте
Серце, яке ти залишаєш всюди, де б ти не був
Ви почуєте це, лише якщо воно впаде зі сходів
Якби я був зимовим вогнем, то розігрів би його для вас
Я б повернув його вам
Я б повернув його вам
Я б повернув його вам
Я б повернув його вам
Зі сльозами на очах, це помилки, які ви робите
Зі сльозами на очах
Ви погано ставитеся до свого серця, ви дозволяєте йому красти у вас
Якби я був серпневим вітром, я б повернув його до вас
Я б повернув його вам
Я б повернув це тобі (ні, ні, ні)
Ви почуєте це, лише якщо воно впаде зі сходів
Якби я був зимовим вогнем, то розігрів би його для вас
Я б повернув його вам