Більше пісень від venbee
Опис
Головний виконавець: Venbee
Виробник: Bypass Music
Композитор: Ерін Дойл
Композитор: Оскар Кенні
Композитор: Руді Сміт
Автор слів: Ерін Дойл
Текст і переклад
Оригінал
Was feeling a bit bougie today, so I went to Asda instead of Aldi.
Got a taxi up there, the man was bumping out Lewis Capaldi.
It's that one song, that one song, that gets you in the feels.
The man went sick on the beat, and I'm telling you now, man went ill. And he dropped me right outside that road chicken shop, SFC.
It's about half a mile away from where I'm actually meant to be.
But that's all right, I still paid the guy fifteen quid.
Felt it was a bit muggy though when he turned round and asked me for a tip.
It's the first week for me in the UK, and right now is the hottest day.
I'm sweating one out right now, and I've got sun cream all over my face. I forgot my headphones, I guess I'll just hold my phone to my ear.
But that's all right, I'll just play something everyone else wants to hear.
And I'm walking past the tavern. It's not too early, is it?
Maybe on the way back, 'cause it's summer, innit?
I just got to Asda, I ain't got a pound for the fucking trolley.
Who carries cash these days? And I had nothing on me.
I guess I'm using one of them baskets instead. I hate when they get heavy.
Don't you hate when your arm starts feeling dead? Any way I choose to proceed, I've got half of the stuff I actually need.
I'm making my way to the checkout. Fuck me, have you seen the queue?
I'm gonna be here for a while. I can't push in front 'cause that's fucking rude.
It's been about half an hour, and I'm finally about to pay.
My card is just declined, and today's just not my day. And today's just not my day. And today's just not my day. And to-
And to-
And to-
And to- And to- And to- And to- And today's just not my day. Fuck's sake. And
I've just left my shopping with the geezer behind the till. And I've just checked my
Santander. Why the fuck does it say nil? I'm looking through my transactions.
It's that fifteen quid on the taxi. Now all I wanna do is listen to Lewis Capaldi.
And to-
And to- And to- And to-
And to-
And to- And to-
And to- And to-
And to- And to-
And to-
And to- And today's just not my day
Переклад українською
Сьогодні я почувався трохи бужі, тож пішов до Asda замість Aldi.
Підійшов до таксі, чоловік збивав Льюїса Капальді.
Ця одна пісня, ця одна пісня, викликає у вас відчуття.
Чоловік захворів на місці, і я вам зараз кажу, чоловік захворів. І він висадив мене прямо біля того придорожнього курячого магазину, SFC.
Це приблизно півмилі від того місця, де я насправді повинен бути.
Але нічого, я все одно заплатив хлопцеві п’ятнадцять фунтів.
Хоча, коли він обернувся й попросив у мене чайових, було трохи душно.
Для мене це перший тиждень у Великобританії, і зараз найспекотніший день.
Я зараз потію, і все моє обличчя в кремі від сонця. Я забув навушники, мабуть, просто піднесу телефон до вуха.
Але все гаразд, я просто зіграю те, що всі хочуть почути.
А я йду повз шинок. Ще не рано, чи не так?
Можливо, на зворотному шляху, бо зараз літо, правда?
Я щойно приїхав до Асди, у мене немає фунта на довбаний візок.
Хто сьогодні носить готівку? І нічого при собі не було.
Здається, я замість цього використовую один із цих кошиків. Я ненавиджу, коли вони стають важкими.
Ви не ненавидите, коли ваша рука починає відчувати себе мертвою? Як би я не вирішив продовжити, я маю половину речей, які мені насправді потрібні.
Я прямую до каси. Нахрен, ти чергу бачив?
Я буду тут деякий час. Я не можу штовхатися спереду, бо це довбано нечемно.
Минуло близько півгодини, і я нарешті збираюся розрахуватися.
Мою картку щойно відхилено, і сьогодні просто не мій день. І сьогодні просто не мій день. І сьогодні просто не мій день. І до-
І до-
І до-
І до- І до- І до- І до- І сьогодні просто не мій день. До біса. І
Я щойно залишив свої покупки у чудака за касою. І я щойно перевірив свій
Сантандер. Чому, на біса, там написано нуль? Я переглядаю свої транзакції.
Це ті п’ятнадцять фунтів на таксі. Тепер все, що я хочу зробити, це послухати Льюїса Капальді.
І до-
І до- І до- І до-
І до-
І до- І до-
І до- І до-
І до- І до-
І до-
І до... І сьогодні просто не мій день