Більше пісень від Mariangela
Опис
Хор, асоційований виконавець: Маріанджела
Саксофон: Хуан Морено
Інженер звукозапису, акордеон: Хуан Карлос Масіас
Автор текстів, перкусія, гітара, бас, клавішні, програміст, синтезатор, композитор, інженер звукозапису, продюсер: Mango
Композитор, автор слів: Маріанхела Гуерра "Маріанджела"
Композитор, автор слів: Роуз Моліна
Автор тексту, композитор: Артур Маркес
Інженер звукозапису: Феліпе Трухільо
Інженер звукозапису: Маріанджела
Інженер з мікшування, майстер-інженер: Льюїс Пікетт
Режисер A&R: Чема Розік
Режисер A&R: Габі Вілар
Текст і переклад
Оригінал
Súbale esa, porfa.
Te tengo muchas cosas que decir.
Empecemos por esta.
Ayer por fin me contaron que estabas con otra y que era bonita.
Y yo sé que así es la vida.
Cuando una flor nace, la otra se marchita.
No pienses que yo soy tuya dependiente.
Pero aquí estoy pa cantarte lo pendiente.
Lo que a mí más me duele es que cuando te fuiste tú no me llamaste.
Tenía tanto que hablar y la última palabra tú te la quedaste.
Después de un par de años que yo ni siquiera podía mencionarte.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Y lo que más me duele es que tus te quiero eran de mentiras.
Pa un rato me quisiste y lo más triste es que yo a ti sí te quería.
Lo de ese viernes doce fue un adiós, pero nunca una despedida.
Pero hoy te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Ah.
María Angela.
Súbele, Mangu.
No pienses que yo soy tuyo dependiente, pero aquí estoy pa cantarte lo pendiente.
Y lo que más me duele es que cuando te fuiste tú no me llamaste.
Tenía tanto que hablar y la última palabra tú te la quedaste.
Después de un par de años que yo ni siquiera podía mencionarte.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Y lo que más me duele es que tus te quiero eran de mentiras.
Pa un rato me quisiste y lo más triste es que yo a ti sí te quería.
Lo de ese viernes doce fue un adiós, pero nunca una despedida.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Adiós.
Ah, ah.
Te vas por la sombrita, chiquito.
Переклад українською
Завантажте це, будь ласка.
Я маю багато чого тобі сказати.
Почнемо з цього.
Вчора мені нарешті сказали, що ти був з кимось іншим і що вона гарненька.
І я знаю, що таке життя.
Коли одна квітка народжується, друга в’яне.
Не думай, що я твій утриманець.
Але ось я хочу сказати вам, що очікується.
Мені найбільше боляче те, що коли ти пішов, ти не подзвонив мені.
Мені було так багато про що поговорити, а ти залишив своє останнє слово.
Через кілька років я навіть не міг згадати тобі про це.
Сьогодні я говорю прощай, прощай, прощай, прощавай, кохана.
І що мені найбільше боляче, так це те, що твоє «Я тебе люблю» було брехнею.
Якийсь час ти любив мене, і найсумніше те, що я любив тебе.
Та п’ятниця, дванадцяте, була прощанням, але ніколи не прощанням.
Але сьогодні я говорю прощай, прощай, прощай, прощавай, кохана.
ох
Марія Анжела.
Піднімайся, Мангу.
Не думайте, що я ваш залежний, але ось я хочу сказати вам, що вас очікує.
І найбільше мені боляче те, що коли ти пішов, ти не подзвонив мені.
Мені було так багато про що поговорити, а ти залишив своє останнє слово.
Через кілька років я навіть не міг згадати тобі про це.
Сьогодні я говорю прощай, прощай, прощай, прощавай, кохана.
І що мені найбільше боляче, так це те, що твоє «Я тебе люблю» було брехнею.
Якийсь час ти любив мене, і найсумніше те, що я любив тебе.
Та п’ятниця, дванадцяте, була прощанням, але ніколи не прощанням.
Сьогодні я говорю прощай, прощай, прощай, прощавай, кохана.
до побачення
Ах, ах.
Ти йдеш до тіні, маленький.