Текст і переклад
Оригінал
Que c'est triste là où on en est.
Que c'est vide là où je t'emmènerai si on se ment.
La vie, c'est des lois, des emmerdes et j'en ai beaucoup pour m'en rajouter.
Je fuis tout le temps.
Quand le ciel bleu ne fera plus effet, quand plus rien ne brillera sur la tour Eiffel, c'est que tout fout le camp.
Que c'est triste, Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend?
Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement.
Combien de temps on aurait fait sans? Sans amour et sans l'essentiel.
T'aurais pu faire semblant, dire que c'était du vent, mais tu l'as pas fait, t'y croyais encore.
Dans un putain de labyrinthe sans sortie, t'imaginais ma vie sans me le dire.
J'étais plus avec toi dans ma tête, donc faudrait qu'on arrête de se mentir.
Quand le ciel bleu ne fera plus effet, quand plus rien ne brillera sur la tour Eiffel, c'est que tout fout le camp.
Que c'est triste, Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend? Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement. Que c'est triste,
Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend? Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Quand le ciel bleu ne fera plus effet, quand plus rien ne brillera sur la tour Eiffel, c'est que tout fout le camp.
Que c'est triste, Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend? Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement.
Переклад українською
Як сумно там, де ми є.
Що порожньо, куди я тебе відвезу, якщо ми збрешемо одне одному.
Життя пов’язане з законами і негараздами, і мені є що додати до нього.
Я весь час тікаю.
Коли блакитне небо більше не діє, коли на Ейфелевій вежі нічого не світить, усе зникло.
Як це сумно, Венеція, яка велика порожнеча.
Коли все йде до біса, наша любов на вітрі.
Як ми можемо жити, якщо час забирає нас?
Лише трохи часу, щоб просто полюбити себе.
Як довго б ми обходилися без нього? Без любові і без сутнісного.
Ти міг прикинутися, сказати, що це вітер, але ти цього не зробив, ти все одно в це вірив.
У довбаному лабіринті без виходу ти уявив моє життя, не сказавши мені.
Я більше не був з тобою в своїй голові, тому ми повинні припинити брехати один одному.
Коли блакитне небо більше не діє, коли на Ейфелевій вежі нічого не світить, усе зникло.
Як це сумно, Венеція, яка велика порожнеча.
Коли все йде до біса, наша любов на вітрі.
Як ми можемо жити, якщо час забирає нас? Лише трохи часу, щоб просто полюбити себе. Як сумно,
Венеція, яка вона велика, порожнеча.
Коли все йде до біса, наша любов на вітрі.
Як ми можемо жити, якщо час забирає нас? Лише трохи часу, щоб просто полюбити себе.
Ой, ой, ой.
Ой, ой, ой, ой.
Коли блакитне небо більше не діє, коли на Ейфелевій вежі нічого не світить, усе зникло.
Як це сумно, Венеція, яка велика порожнеча.
Коли все йде до біса, наша любов на вітрі.
Як ми можемо жити, якщо час забирає нас? Лише трохи часу, щоб просто полюбити себе.