Більше пісень від Popa
Опис
Продюсер: Гаетано Сконьямільо
Автор слів: Марія Попадніченко
Композитор: Гаетано Сконьямільо
Текст і переклад
Оригінал
Fare tardi questa sera.
Forse più di un'idea.
È una settimana che ho l'acqua alla gola, come l'alta marea.
Ma bere birre fuori un bar, di portar a mano non mi va.
Potremmo andare magari in disco, chissà, con drinks e musica di qualità.
Voglio una notte un po' different.
Gira la ruota, cosa uscirà?
Dove andiamo a ballare questa sera?
Chiediamo a Gianni, che lui lo sa.
Sabato sera io ti pretendo stanotte.
Non me ne frega, tu adesso scendi e vieni con me.
Magari a Puglie the Club, quasi certamente non mi va.
Vorrei cambiare.
Cerco un battito animale, anche un po' intellettuale.
Non so, ma troverò.
Voglio una notte un po' different.
Gira la ruota, cosa uscirà?
Dove andiamo a ballare questa sera?
Chiediamo a Gianni, che lui lo sa.
Dance like De Michelis, reggiseno o Jack & Levi's.
Dance like Julio Iglesias, guardi le telenovelas. Hysteria, The Knacks, Check You.
Divina, Pascià, Cocoricò.
Dance like Cicciolina, prendo il tram e faccio prima.
Pump it, pump it, pump it, pump it. Pump it, pump it, yeah.
Voglio una notte un po' different.
Gira la ruota, cosa uscirà? Dove andiamo a ballare questa sera?
Chiediamo a Gianni, che lui lo sa.
Voglio una notte un po' vagheggì.
Passiamo avanti, poi si vedrà.
Dove andiamo a ballare questa sera?
Leggiamo Gianni, che lui lo sa.
Allora leggi qua a pagina duecentotrentanove: Pascià, ingresso ventimila lire con consumazione, le stellette un tutto e quattro come qualità di clientela. Sembra perfetto. Riccione. Che dici?
Andiamo a ballare lì stasera?
Переклад українською
Спізнюйся сьогодні ввечері.
Можливо, більше ніж ідея.
Тиждень у мене вода під горлом, як під час припливу.
Але я не люблю пити пиво поза баром.
Може, сходимо на дискотеку, хтозна, з напоями та якісною музикою.
Я хочу ніч трохи по-іншому.
Крути колесо, що вийде?
Де ми будемо танцювати сьогодні ввечері?
Ми запитуємо Джанні, хто знає.
У суботу ввечері я вимагаю вас сьогодні ввечері.
Мені байдуже, ти спускайся зараз і йди зі мною.
Можливо, у Puglie the Club, майже напевно мені це не подобається.
Я хотів би змінитися.
Шукаю тваринний біт, хоч трохи інтелектуальний.
Не знаю, але я знайду.
Я хочу ніч трохи по-іншому.
Крути колесо, що вийде?
Де ми будемо танцювати сьогодні ввечері?
Ми запитуємо Джанні, хто знає.
Танцюйте як De Michelis, бюстгальтер або Jack & Levi's.
Танцюй як Хуліо Іглесіас, дивись теленовели. Hysteria, The Knacks, Check You.
Divina, Pascià, Cocoricò.
Танцюй як Чіччоліна, я сіду на трамвай і зроблю це першим.
Качайте, качайте, качайте, качайте. Качайте, качайте, так.
Я хочу ніч трохи по-іншому.
Крути колесо, що вийде? Де ми будемо танцювати сьогодні ввечері?
Ми запитуємо Джанні, хто знає.
Я хочу трошки довгоочікуваної ночі.
Йдемо далі, тоді побачимо.
Де ми будемо танцювати сьогодні ввечері?
Давайте почитаємо Джанні, хто це знає.
Тоді прочитайте тут, на сторінці двісті тридцять дев’ята: Паша, вхід двадцять тисяч лір з напоєм, одна та чотири зірки як якість клієнта. Виглядає ідеально. Річчоне. що ти кажеш
Підемо сьогодні туди танцювати?