Більше пісень від Jeson
Опис
Асоційований виконавець: Джесон
Композитор, автор слів: Даніеле Фоссателлі
Автор тексту, композитор, продюсер: Енріко Брун
Автор тексту, композитор: Маттіа Де Масі
Виробник: МДМ
Текст і переклад
Оригінал
Ho paura a dire ti amo dopo un giorno che mi parli, so che lo vorremmo entrambi ma non esce.
Ho pensato fosse presto, ho pensato fosse tardi, ho pensato più che fossero scemenze.
Ci siamo imbambolati come stupidi teenager tra i banchi scarabocchiati di una classe.
Quella sera tu eri caldo e fumavi alla finestra immaginando il mare dietro quelle strade.
Canzoni come queste io le canterò stonando perché nascono così, sono belle da morire.
Ho i tuoi capelli in bocca e le tue mani bianche in mano, mi sorridi mentre passa un gabbiano su un cortile.
Noi due sopra una barca senza remi in mezzo al mare, lontani dalle spiagge affollate di turisti.
Una vita insieme a te, la bellezza del banale mi fa dire: "Cosa importa se ci accolleremo i rischi? ".
E potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare, è la bellezza del banale.
È già mattina, i tuoi pensieri oltre le due e i cantieri non hanno mai fatto tardi o il cenno di un addio.
E sappiamo che non può arrivare il giorno in cui smetterai di dirmi ciò che confidavi a Dio.
Sei piombata all'improvviso come una pioggia d'estate, gliel'ha detto a un cameriere in pausa pranzo sulle scale.
Che storie come queste io le canterò gridando fino a perdere la voce e tutto quello che ho da dire.
Noi due sopra una barca senza remi in mezzo al mare, lontani dalle spiagge affollate di turisti.
Una vita insieme a te, la bellezza del banale mi fa dire: "Cosa importa se ci accolleremo i rischi? ".
E potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare.
Ma che razza di vagabondi siamo noi, che ti prende già voglia di tornare?
Neanche la luna fusa, cosa vuoi?
Non chiedi niente, avrò tutto da dare. Non mi ringraziare.
Ora conosco un posto che vorrei farti vedere, dove un giorno smetteremo di sentirci dei turisti.
Una vita insieme a te è la bellezza del banale e per quanto un po' mi piace non mi stancherò di dirti che potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare, è la bellezza del banale.
Переклад українською
Я боюся сказати, що кохаю тебе після дня розмов зі мною, я знаю, що ми обидва хочемо цього, але це не виходить.
Я думав, що рано, я думав, що пізно, я думав, що це більше дурниці.
Ми заціпеніли, як тупі підлітки, серед пошкрябаних парт у класі.
Того вечора ти був теплий і курив у вікні, уявляючи собі море за тими вулицями.
Я буду співати такі пісні не в тон, тому що вони народжені такими, вони чудові, як пекло.
У мене твоє волосся в роті і твої білі руки в моїх руках, ти посміхаєшся мені, поки чайка пролітає над двором.
Ми вдвох на човні без весел посеред моря, далеко від переповнених туристами пляжів.
Життя з тобою, краса банального змушує мене сказати: «Яка різниця, якщо ми ризикуємо?».
І ми могли піти куди завгодно, виїхати з міста або провести цілі півдня в звичайних барах.
Життя з тобою, ця ідея змушує мене тремтіти, я не можу пояснити це тобі, це краса банального.
Вже ранок, думками за другу годину, а на будівництві ніколи не було спізнення чи знаку прощання.
І ми знаємо, що не може настати день, коли ти перестанеш говорити мені те, що ти довірив Богові.
«Ти раптово впала, як літній дощ», — сказав він офіціантові в обідню перерву на сходах.
Я буду співати такі історії, кричати, поки не втрачу голос і все, що маю сказати.
Ми вдвох на човні без весел посеред моря, далеко від переповнених туристами пляжів.
Життя з тобою, краса банального змушує мене сказати: «Яка різниця, якщо ми ризикуємо?».
І ми могли піти куди завгодно, виїхати з міста або провести цілі півдня в звичайних барах.
Життя з тобою, ідея змушує мене тремтіти, я не можу пояснити це тобі.
Та що ж ми за бродяги, що вже повертатися хочеться?
Навіть не розплавлений місяць, чого ти хочеш?
Нічого не проси, я все дам. Не дякуйте мені.
Тепер я знаю місце, яке хотів би тобі показати, де одного дня ми перестанемо відчувати себе туристами.
Життя з тобою — це банальна краса, і, хоч мені воно трохи подобається, я не втомлюся казати тобі, що ми можемо поїхати куди завгодно, виїхати з міста або провести цілі півдня у звичайних барах.
Життя з тобою, ця ідея змушує мене тремтіти, я не можу пояснити це тобі, це краса банального.