Опис
Басс, програміст: Falco
Виробник: Falco
Бек-вокал: Джорджія Арі
Вокал: Hal Quartièr
Інженер-майстер: Лука Де Грегоріо
Інженер мікшування: Лука Де Грегоріо
Автор слів: Альфредо Фіоре
Композитор: Фабріціо Фалько
Текст і переклад
Оригінал
Tu che puoi feriscimi.
Sono qui, infierisci.
Se io ne sai di te, sei la mia normalità.
Sai di sale e carità, io con te per carità. Fatte cchiù lontano a me, che con me, man, dai na chance. Finiscimi.
Ti scrivo mentre Napoli dorme, mentre ti cerco nelle altre persone, ma poi mi chiedo a volte che senso ha.
Lei non sarà mai te.
Chissà se con lui ci hai fatto l'amore o se gli dici di chi eravamo noi due incasinati, ubriachi sotto le stelle.
Che gli dirai di noi?
Non è la notte dei miracoli, è la storia dei più deboli.
Oh cielo se puoi difenditi.
Aprimi gli occhi mentre Napoli dorme.
E lo so, siamo colpevoli, ma capisci il mare affogandoci.
Oh cielo, se puoi comprendici.
Aprici gli occhi mentre Napoli dorme.
Sto sentendo qualcosa, io ca 'n sento mai niente. Sto parlando cu l'uocchie.
Mo ti cetto jo nonno, si nun tiene att' cose, tiene già tutte cose.
Vulesse ca stesse ccà.
Ti scrivo mentre Napoli dorme, mentre ti cerco nelle altre persone, ma poi mi chiedo a volte che senso ha.
Lei non sarà mai te.
Chissà se con lui ci hai fatto l'amore o se gli dici di chi eravamo noi due incasinati, ubriachi sotto le stelle.
Che gli dirai di noi?
Non è la notte dei miracoli, è la storia dei più deboli.
Oh cielo, se puoi difenditi.
Aprimi gli occhi mentre Napoli dorme.
E lo so, siamo colpevoli, ma capisci il mare affogandoci.
Oh cielo, se puoi comprendici.
Aprici gli occhi mentre Napoli dorme.
Infierisci.
Sono qui.
Finiscimi.
Переклад українською
Ти, хто може зробити мені боляче.
Я тут, лють.
Якщо я знаю про тебе, ти моя норма.
Ви смакуєте сіль і милосердя, я з вами для милосердя. Іди далі від мене, ніж зі мною, чоловіче, дай шанс. Добий мене.
Я пишу тобі, поки Неаполь спить, поки я шукаю тебе в інших людях, але потім іноді замислююсь, у чому сенс.
Вона ніколи не буде тобою.
Хто знає, чи займалася ти з ним коханням, чи ти сказала йому, хто ми такі, ми двоє переплутали, п’яні під зорями.
Що ти йому про нас скажеш?
Це не ніч чудес, це історія найслабших.
Боже, якщо ти зможеш себе захистити.
Відкрий мені очі, поки Неаполь спить.
І я знаю, ми винні, але ти розумієш море тим, що тонеш у ньому.
Боже, якщо ти можеш нас зрозуміти.
Відкрий очі, поки Неаполь спить.
Я щось відчуваю, я ніколи нічого не відчуваю. Я розмовляю з очима.
Тепер я вас приймаю, дідусю, якщо не має всього, то вже має все.
Вони хотіли бути там.
Я пишу тобі, поки Неаполь спить, поки я шукаю тебе в інших людях, але потім іноді замислююсь, у чому сенс.
Вона ніколи не буде тобою.
Хто знає, чи займалася ти з ним коханням, чи ти сказала йому, хто ми такі, ми двоє переплутали, п’яні під зорями.
Що ти йому про нас скажеш?
Це не ніч чудес, це історія найслабших.
Боже, якщо ти зможеш себе захистити.
Відкрий мені очі, поки Неаполь спить.
І я знаю, ми винні, але ти розумієш море тим, що тонеш у ньому.
Боже, якщо ти можеш нас зрозуміти.
Відкрий очі, поки Неаполь спить.
Злитися.
я тут
Добий мене.