Текст і переклад
Оригінал
Io sono cresciuta tra i maschi, quindi ho parole che sembrano schiaffi.
Tu sei cresciuto tra i traumi e questo mi ha portato a giustificarti.
Non ci capiamo se parlo e mi giudichi come non potessi avere un passato.
Tipo che ami quello che ti faccio ma non sopporti come l'ho imparato.
È diventato presto, tu che mi chiedi: "Chi è questo?
" Come se fosse un processo, tanto del resto se questo amore possesso mi fa incazzare un po' sesso.
Più sono forte più ti senti fragile, come ti facessi un torto. Con la fatica che ho fatto per diventarlo e stare nel mondo.
E ho perso chili solo per entrare nel nostro rapporto.
Ho cercato di essere meno perché per te sono troppo.
Io non ho paura dei ragni ma di rinnamorarmi, dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Il vuoto che provo, la tua foto davanti, ma mi annodo se provo districare i tuoi drammi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Non è che si muore d'amore, si muore a restare nel posto sbagliato.
A forza di perdere pezzi sul tavolo adesso mi resta più vuoto che pazzo. Forse rimane un ricordo di quelli da non ricordare.
Ho dovuto cambiare lo sfondo, ora ho messo la foto del cane.
Che freddo che fa aprirsi il petto e lasciarlo a metà.
A ripensarci, la verità, dovevo lasciarti duemila lacrime fa. Io non ho paura dei ragni, ma di rinnamorarmi.
Dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Il vuoto che provo, la tua foto davanti, ma mi annodo se provo districare i tuoi drammi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Ho lasciato un post-it, è rimasto lì prima che finissimo ad odiarci.
Dormo sul fianco come se tu fossi qui, da te non potevi salvarmi. Se avessi saputo che mi avresti perso, saresti stato diverso.
Se avessi saputo quanto avrei sofferto, lo avrei fatto lo stesso. Io non ho paura dei ragni, ma di rinnamorarmi.
Dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Переклад українською
Я виросла серед хлопців, тому мої слова звучать як ляпаси.
Ти виріс серед травми, і це змусило мене виправдати тебе.
Ми не розуміємо один одного, якщо я розмовляю, а ти судиш мене так, ніби я не міг мати минулого.
Ніби тобі подобається те, що я роблю для тебе, але ти терпіти не можеш, як я цього навчився.
Швидко сталося, ти питаєш мене: «Хто це?
«Як ніби це був процес, зрештою, якщо це кохання дратує мене трохи сексу.
Чим сильніший я, тим крихкішим ти почуваєшся, наче я чиню тобі погано. Із зусиллями, які я доклав, щоб стати ним і бути у світі.
І я схудла лише для того, щоб почати наші стосунки.
Я намагався бути менше, тому що я занадто багато для вас.
Я не боюся павуків, а знову закохатися, просто ми повинні були опинитися в безпеці.
Однак тієї ночі, коли я попросив вас зробити мені боляче, я не думав про це, ви неправильно мене зрозуміли.
Порожнеча, яку я відчуваю, твоє фото попереду, але мене зв’язують, якщо я намагаюся розплутати твої драми.
Однак тієї ночі, коли я попросив вас зробити мені боляче, я не думав про це, ви неправильно мене зрозуміли.
Справа не в тому, що ти помреш від любові, ти помреш від того, що залишився не там, де треба.
Втративши фігури на столі, я відчуваю себе більше порожнім, ніж божевільним. Можливо, залишилася пам'ять про тих, кого не пам'ятають.
Довелося змінити фон, тепер поставив фото собаки.
Як холодно, коли відкриваєш скриню і залишаєш її напівготовою.
Подумавши про це, правда, я мав залишити вас дві тисячі сліз тому. Я боюся не павуків, а знову закохатися.
Нам просто потрібно було опинитися в безпеці.
Однак тієї ночі, коли я попросив вас зробити мені боляче, я не думав про це, ви неправильно мене зрозуміли.
Порожнеча, яку я відчуваю, твоє фото попереду, але мене зв’язують, якщо я намагаюся розплутати твої драми.
Однак тієї ночі, коли я попросив вас зробити мені боляче, я не думав про це, ви неправильно мене зрозуміли.
Я залишив наклейку, вона залишилася там до того, як ми зненавиділи одне одного.
Я сплю на боці, ніби ти був тут, ти не міг мене врятувати. Якби ти знав, що втратиш мене, ти був би іншим.
Якби я знав, скільки я буду страждати, я б все одно це зробив. Я боюся не павуків, а знову закохатися.
Нам просто потрібно було опинитися в безпеці.
Однак тієї ночі, коли я попросив вас зробити мені боляче, я не думав про це, ви неправильно мене зрозуміли.