Більше пісень від Yoly Saa
Опис
Бас, програмування: Пабло Естрелла
Інженер, мікшер, продюсер: Пабло Естрелла
Електрогітара: Пабло Естрелла
Ударні: Родріго Ернандес
Майстер: Sambay
Приспів, синтезатор, вокал: Yoly Saa
Акустична гітара: Yoly Saa
Електрогітара: Yoly Saa
Виробник: Yoly Saa
Сценарист: Йолі Саа
Текст і переклад
Оригінал
Sigo sin acostumbrarme a este calor.
Un escalofrío sube por mi espalda. Tiene en esas manos algo que siempre me atrapa.
Cuando le hablo mal porque no estoy de humor, me fulmina con esa sonrisa larga. Si me mira fijamente, luego se me pasa.
Hoy solo soñaba con correr hacia su casa.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz, me sabía a tierra.
Y ahora que ya estoy mejor, que vuelvo a ser quien era, yo sé que esa pena, no, hoy ya no me pega.
Hoy ya no.
Hoy ya no. Aún no me acostumbro a ver tanto color.
Haz que digas que hay en mí algo que le calma, haz que vaya siempre con mi nombre en la garganta.
Hoy solo quería gritarle que me hacía falta.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz, me sabía a tierra.
Y ahora que ya estoy mejor, que vuelvo a ser quien era, yo sé que esa pena, no, hoy ya no me pega.
Hoy ya no.
Hoy ya no.
Hoy ya no.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz.
Переклад українською
Досі не можу звикнути до цієї спеки.
Холод пробігає по спині. У нього в руках щось таке, що мене завжди ловить.
Коли я розмовляю з ним, бо не в настрої, він дивиться на мене своєю довгою посмішкою. Якщо він дивиться на мене, то це зникає.
Сьогодні він мріяв лише про те, щоб тікати додому.
Сліпий, я не знаю, як я був, чи спав, чи сліпий.
У мене навіть голос був болячий, на смак бруду.
І тепер, коли мені стало краще, коли я повернувся до того, ким був, я знаю, що цей біль, ні, сьогодні він мене більше не мучить.
Не сьогодні.
Не сьогодні. Я досі не звикла бачити стільки кольорів.
Змусити сказати, що в мені є щось, що його заспокоює, змусити його завжди йти з моїм іменем у горлі.
Сьогодні я просто хотіла крикнути йому, що він мені потрібен.
Сліпий, я не знаю, як я був, чи спав, чи сліпий.
У мене навіть голос був болячий, на смак бруду.
І тепер, коли мені стало краще, коли я повернувся до того, ким був, я знаю, що цей біль, ні, сьогодні він мене більше не мучить.
Не сьогодні.
Не сьогодні.
Не сьогодні.
Сліпий, я не знаю, як я був, чи спав, чи сліпий.
Навіть голос заболів.