Більше пісень від Blas Cantó
Опис
12-струнна акустична гітара: Хав'єр Мальдонадо
12-струнна гітара, клавішні: Адріан Мальдонадо
Бас: Руб Харрісон
Труба, хор: Blas Cantó
Ударні: Алекс Арріоха
Інженер мікшування: Хорхе Гутьєррез
Інженер-майстер: Франциско Санчес
Продюсер: Адріан Мальдонадо (MALDO)
Композитор Автор слів: Блас Канто
Композитор Автор слів: Адріан Мальдонадо
Композитор Автор тексту: Данжело
Композитор Автор слів: Карлос Хуліан
Текст і переклад
Оригінал
Hoy abrí los ojos y ya estaba odiándolo todo.
Que el día se acabe y que venga otro.
Como si me hubiese levantado con el lado izquierdo.
Pero no es el caso, porque eso ni puedo.
No sé cuándo diablos me he cruzado un gato negro o he pasado por debajo la escalera.
Esta mala suerte no es normal.
Menos mal, tú me esperas al final del día, me miras y me cambias la energía.
Tú me haces volver a caminar.
Menos mal que nos encontramos entre miles.
Mi soporte, mi talón de Aquiles.
Tú mi fuerza y mi debilidad.
Solo tú me encuentras si me pierdo y no me tienes que buscar.
No sé cuándo diablos me he cruzado un gato negro o he pasado por debajo la escalera.
Dónde está el espejo que se ha roto en mil pedazos o la sal que cayó encima de la mesa.
Esta mala suerte no es normal.
Menos mal, tú me esperas al final del día, me miras y me cambias la energía.
Tú me haces volver a caminar.
Y menos mal que nos encontramos entre miles.
Mi soporte, mi talón de Aquiles.
Tú mi fuerza y mi debilidad.
Solo tú me encuentras si me pierdo y no me tienes que buscar.
Переклад українською
Сьогодні я відкрив очі і вже все ненавиджу.
Хай закінчиться день і настане інший.
Ніби я встав лівим боком.
Але це не так, тому що я навіть цього не можу.
Я не знаю, коли, в біса, я наштовхувався на чорного кота чи ходив під сходами.
Ця невдача не є нормальною.
Слава Богу, ти чекаєш мене в кінці дня, ти дивишся на мене і змінюєш мою енергію.
Ти знову змушуєш мене ходити.
Слава Богу, ми серед тисячі.
Моя опора, моя ахіллесова п'ята.
Ти моя сила і моя слабкість.
Тільки ти знайдеш мене, якщо я заблукаю, і тобі не доведеться мене шукати.
Я не знаю, коли, в біса, я наштовхувався на чорного кота чи ходив під сходами.
Де дзеркало, що розбилося на тисячу осколків, чи сіль, що впала на стіл.
Ця невдача не є нормальною.
Слава Богу, ти чекаєш мене в кінці дня, ти дивишся на мене і змінюєш мою енергію.
Ти знову змушуєш мене ходити.
І слава богу, що ми серед тисячі.
Моя опора, моя ахіллесова п'ята.
Ти моя сила і моя слабкість.
Тільки ти знайдеш мене, якщо я заблукаю, і тобі не доведеться мене шукати.