Більше пісень від Ana Sofi W.
Більше пісень від Paula Koops
Опис
Вокал: Ana Sofi W.
A&R: Каміло Салазар
Невідомий: Хорджі Вальдес
Бас: Хосе Наварро Лемер
Інженер з мікшування: Хосе Наварро Лемер
Продюсер: Хосе Наварро Лемер «Пепе Наварро»
Фортепіано: Хуанчо Васкес
Продюсер: Марко Антоніо Гутьєррес Руїс «Пач»
Ударні: Marco Gutierrez "Pach"
Інженер-майстер: Marco Gutierrez "Pach"
Програмування: Марко Гутьєррес «Пач»
Асистент мікшера: Пабло Діас
Вокал: Паула Купс
Композитор, автор слів: Ana Sofía Wolfskill
Композитор, автор слів: Хесус Мануель Рівас Соса
Композитор, автор слів: Paula López Recio
Текст і переклад
Оригінал
Fue un error no pedirte perdón nunca.
Yo sí que era feliz contigo.
Sé que no fue culpa tuya, era mi miedo al compromiso.
Perdóname por nunca escucharte y por no cuidarte el corazón.
¿Qué te costaba a ti decirme todo eso pa' no tener que inventarme esta conversación?
Porque sé que no pedirás perdón.
¿Qué te costaba haber tenido un poco de empatía para no arruinarme así la vida?
No me lo merecía, por eso es que otro día me sentaba a imaginarme que tú me lo decías.
Pero no fue así, tanto que te di. Ay, pobre de mí.
Me toca sufrir porque nunca tuviste la valentía de decirme todo lo que merecía.
Fuiste un cobarde porque sabías las inseguridades que tenía y me diste ahí donde más me dolía, donde tú juraste que nunca lo harías.
¿Qué te costaba a ti decirme todo esto pa' no tener que inventarme esta conversación? Porque sé que no pedirás perdón.
¿Qué te costaba haber tenido un poco de empatía para no arruinarme así la vida?
No me lo merecía, por eso es que otro día me sentaba a imaginarme.
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba? ¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba? ¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
Переклад українською
Було помилкою ніколи не вибачитися перед вами.
Я був щасливий з тобою.
Я знаю, що це не твоя вина, це мій страх перед зобов’язаннями.
Прости мене, що ніколи не слухав тебе і не дбав про твоє серце.
Чого тобі коштувало розповісти мені все це, щоб мені не довелося вигадувати цю розмову?
Бо я знаю, що ти не попросиш пробачення.
Чого тобі коштувало мати трохи співчуття, щоб не зруйнувати моє життя таким чином?
Я не заслужив цього, тому інший день я сидів і уявляв, що ти мені це сказав.
Але це було не так, стільки я тобі дав. Ой, бідна я.
Мені доводиться страждати, тому що ти ніколи не мав сміливості сказати мені все, чого я заслуговую.
Ти був боягузом, тому що знав про мою невпевненість, і ти вдарив мене там, де мені було найбільше боляче, там, де ти поклявся, що ніколи цього не зробиш.
Чого тобі коштувало розповісти мені все це, щоб мені не довелося вигадувати цю розмову? Бо я знаю, що ти не попросиш пробачення.
Чого тобі коштувало мати трохи співчуття, щоб не зруйнувати моє життя таким чином?
Я не заслужив цього, тому ще один день я сів, щоб уявити.
Що вам це коштувало?
Що вам це коштувало? Що вам це коштувало?
Що вам це коштувало?
Що вам це коштувало? Що вам це коштувало?
Що вам це коштувало?
Що вам це коштувало?
Що вам це коштувало?