Текст і переклад
Оригінал
Ты такая ж простая, как все, как сто тысяч других в России.
Знаешь ты одинокий рассвет, знаешь холод осени синей.
По-смешному я сердцем влип, я по-глупому мысли занял.
Твой иконный и строгий лик по часовням висел в Рязанях.
Я на эти иконы плевал.
Чтил я грубость и крик в повесе.
А теперь вдруг растут слова самых нежных и кротких песен.
Не хочу я лететь в зенит.
Слишком многое телу надо.
Что ж так имя твое звенит, словно августовская прохлада?
Я не нищ и не жалок, не мал и умею расслышать за пылом.
С детства нравится, я понимал, кабелям да степным кобылам.
Потому и себя не сберег для тебя, для нее и для этой.
Невеселого счастья золот сумасшедшее сердце поэта.
Потому и грущу о всем, словно в листьях глаза косые.
Ты такая ж простая, как все, как сто тысяч других в России.
По-смешному я сердцем влип, я по-глупому мысли занял.
Твой иконный и строгий лик по часовням висел в Рязанях.
Я на эти иконы плевал.
Чтил я грубость и крик в повесе.
А теперь вдруг растут слова самых нежных и кротких песен.
Переклад українською
Ти така ж проста, як усі, як сто тисяч інших у Росії.
Знаєш ти самотній світанок, знаєш холод осені синій.
Смішно я серцем влип, я по-дурному думки зайняв.
Твій іконний і суворий образ по каплицях висів у Рязанях.
Я на ці ікони плював.
Читав я грубість і крик у гульбі.
А тепер раптом ростуть слова найніжніших і найлагідніших пісень.
Не хочу я летіти до зеніту.
Занадто багато тілу треба.
Що ж таке ім'я твоє дзвенить, наче серпнева прохолода?
Я не злиденний і не жалюгідний, не малий і вмію розчути за запалом.
З дитинства подобається, я розумів, кабелям та степовим кобилам.
Тому й себе не зберіг для тебе, для неї та для цієї.
Невеселого щастя золото божевільне серце поета.
Тому й сумую за все, немов у листі очі косі.
Ти така ж проста, як усі, як сто тисяч інших у Росії.
Смішно я серцем влип, я по-дурному думки зайняв.
Твій іконний і суворий образ по каплицях висів у Рязанях.
Я на ці ікони плював.
Читав я грубість і крик у гульбі.
А тепер раптом ростуть слова найніжніших і найлагідніших пісень.