Текст і переклад
Оригінал
Kiedy staje miejski szum, zwalnia wilczy wyścig
Gasną światła i znów gdzieniegdzie się tli
Ilu nas opadłych z sił, tonących w głuchej ciszy
W której nadzieja niczym klatka wyblakłej kliszy
Ilu nas szczęśliwych na Insta, czy tam w internecie
Piękny filmik, uśmiech instant, piękne zdjęcie
A nocą krzyczy, lecz tylko w myślach
By świat nie słyszał jak pęka serce
Ilu nas jest?
Samotnych jak bezdomny pies
Ilu nas jest?
Zmęczonych przez ogromny stres
Ilu nas jest?
Szukających swoich miejsc
Ilu nas?
Je, je, je, je, je, je
Ilu nas nieobecnych wśród obecnych
Niesłyszanych jak w osie szept
Zawieszonych między muszę a chcę
Ilu nas składa marzenia w koperty
Bez adresata z nadzieją na cud
Woła w poduszkę nocą, lecz głos nie wraca, odpływa jak lód
Ilu nas nagrywa relacje nie dbając o relacje z drugim człowiekiem
A potem wieczorem przy pustym stole pije z własnym cieniem
Ilu czeka na znak, na pomocną dłoń, która uratuje nas we mgle
A może samotność to most prowadzi nas do siebie
Dzisiaj wiatr wśród bloków śpiewa
O tych, których nikt nie zna
Samotnych jak zwierzęta
Błąkające się nocą na osiedlach
A to leci tak
Ilu nas jest?
Samotnych jak bezdomny pies
Ilu nas jest?
Zmęczonych przez ogromny stres
Ilu nas jest?
Bez słabych by te plansze przejść
Ilu nas?
Je, je, je, je, je, je
Ilu nas jest?
Ilu nas jest?
Переклад українською
Коли міський шум припиняється, вовчий рід сповільнюється
Гасне світло, і знову тліє тут і там
Скільки з нас втратили сили, потопаючи в глухій тиші
Де надія, як кадр вицвілої плівки
Скільки з нас щасливі в Інста або в Інтернеті
Гарне відео, миттєва посмішка, гарне фото
І вночі він кричить, але тільки в думках
Щоб світ не чув, як твоє серце розбивається
Скільки нас там?
Самотній, як бездомний пес
Скільки нас там?
Втомлений величезним стресом
Скільки нас там?
Шукають свої місця
Скільки нас?
Їж, їж, їж, їж, їж, їж
Скільки нас немає серед присутніх
Нечувано, як шепіт
Підвішений між я повинен і я хочу
Скільки з нас кладуть свої мрії в конверти
Без адресата, сподіваючись на диво
Вночі кличе в подушку, але голос не повертається, зникає, як лід
Скільки з нас записують стосунки, не піклуючись про стосунки з іншими людьми
А потім увечері за порожнім столом випиває з власною тінню
Скільки чекають знаку, руки допомоги, що врятує нас у тумані
А може, самотність - це міст, який веде нас один до одного
Сьогодні вітер співає серед брил
Про тих, кого ніхто не знає
Самотні, як тварини
Блукати нічними житловими масивами
І це відбувається так
Скільки нас там?
Самотній, як бездомний пес
Скільки нас там?
Втомлений величезним стресом
Скільки нас там?
Слабкі люди не зможуть пройти ці рівні
Скільки нас?
Їж, їж, їж, їж, їж, їж
Скільки нас там?
Скільки нас там?