Більше пісень від René
Більше пісень від emi
Опис
Асоційований виконавець: René, emi
Асоційований виконавець: Рене
Асоційований виконавець: emi
Продюсер, композитор: Ян Кала
Композитор, продюсер: Миколай Станяшик
Автор слів: Максиміліан Міхалак
Текст і переклад
Оригінал
Yeah.
Parę rzeczy zrozumiałem po dwudziestce.
Nie mam czasu na kolejne zemsty, ani na robienie rzeczy, których nie chcę. Na myślenie, co tu było będzie.
Paru znawców to już było w błędzie.
Ani na noszenie maski gwiazdy, ale mam czas, by coś zawyło w węzie. A gdzie w tym stogu igieł siano widzisz? Dawaj znać, może zarobimy.
Nie mam czasu na nią. No bo zakochałem się w robocie jak Joaquin Phoenix.
Pod presją znowu nadgodziny. Ile dla mnie, ile dla rodziny?
Nowe zmarszczki na znajomych dłoniach. Ale obiecałem, że to nadrobimy. Nie ma bata na mnie. Nie ma bata.
Jak przestałem kłotać się, wyrzuciłem wstyd. Dorzuciłem ognia.
Polska zaraz powie, bym spokorniał. Ej, ona chce, żebym ją uratował.
Mogę dać jej kontakt do jednego ziomka. Ej, nie planuję niczego żałować. Pożyczony czas trzeba dobrze oddać.
-Ej. -Zamiast karatów mam wiosnę na karku.
Umrę jak bankrut, bo gubię jak nikt. Znowu pożyczam czas i nie płacę podatku.
Kiedyś to zrobię, ale jeszcze nie dziś.
Jeszcze nie dziś.
Jeszcze nie dziś.
Jeszcze nie dziś.
Brak czasu na spuszczoną głowę, na performatywną pokorę.
Jak kogoś wkurwiła, jak dzisiaj się wożę, to problem nie po mojej stronie.
Już za długo czekałem przy stole i wstydziłem się wziąć to, co moje.
I jakkolwiek źle by nie było, to tata powtarzał mi, że wszystko mogę. Już nie daję se wchodzić na głowę. Małolacik.
Pora skumać, jak stawiać granice.
Czytam Biblię przed snem i skumałem, że nawet tam nie istniał trzeci policzek. Już nie mówię im, że dziś nie idę.
Pora skończyć uciekać przed życiem.
Ona dzisiaj wygląda jak milion dolarów i chyba je dzisiaj pożyczę.
Zamiast karatów mam wiosnę na karku.
Umrę jak bankrut, bo gubię jak nikt. Znowu pożyczam czas i nie płacę podatku.
Kiedyś to zrobię, ale -jeszcze nie dziś. Ale jeszcze nie dziś. -Jeszcze nie dziś.
Ale -jeszcze nie dziś. -Jeszcze nie dziś.
-Ale jeszcze nie dziś. -Jeszcze nie dziś.
I może znajdę jakiś sposób. Jeśli se wrócę do początku.
Zanim ci oddam pożyczony czas.
To może spadnie dla mnie choć jedna z gwiazd.
Więc dzisiaj już nawet nie próbuję.
Ci wytłumaczyć. Już nie gubię łez.
Bo nawet jak stracę dzień i tak nie zrozumiesz mnie.
Переклад українською
так
Я зрозумів кілька речей у свої двадцять років.
У мене немає часу більше помститися або робити те, чого я не хочу робити. Думати, що тут було, то буде.
Деякі експерти вже помилялися в цьому.
Ні зіркову маску надіти, але встигну щось в шланг вити. Де ви бачите сіно в цьому стосі голок? Дай мені знати, може, заробимо трохи грошей.
Я не маю на неї часу. Тому що я закохався в таку роботу, як Хоакін Фенікс.
Овертайм знову під тиском. Скільки мені, скільки родині?
Нові зморшки на знайомих руках. Але я пообіцяв, що ми це компенсуємо. Проти мене немає батога. Батога немає.
Коли я припинив сваритися, я позбувся сорому. Я додав вогню.
Польща скоро скаже мені заспокоїтися. Гей, вона хоче, щоб я її врятував.
Я можу дати їй контактні дані одного з моїх друзів. Гей, я не планую ні про що шкодувати. Позичений час треба повертати добре.
-Гей. -Замість каратів у мене на шиї пружина.
Я помру як банкрут, бо програю як ніхто. Я знову позичаю час і не плачу податок.
Я колись це зроблю, але не сьогодні.
Не сьогодні.
Не сьогодні.
Не сьогодні.
Немає часу на опущену голову, на продуктивне смирення.
Якщо вона когось розлютила, коли я сьогодні їздив, це не моя проблема.
Я вже надто довго чекав за столом і соромився взяти те, що було моє.
І як би погано не було, тато твердив мені, що я все можу. Я більше не можу дозволити, щоб це прийшло мені в голову. Маленький хлопець.
Настав час зрозуміти, як встановити межі.
Я прочитав Біблію перед сном і зрозумів, що там навіть третьої щоки немає. Я більше не кажу їм, що сьогодні не піду.
Пора перестати тікати від життя.
Сьогодні вона виглядає як мільйон доларів, і я думаю, що позичу її сьогодні.
Замість каратів у мене на шиї пружина.
Я помру як банкрут, бо програю як ніхто. Я знову позичаю час і не плачу податок.
Я колись це зроблю, але не сьогодні. Але не сьогодні. - Сьогодні ще ні.
Але – ще не сьогодні. - Сьогодні ще ні.
- Але не сьогодні. - Сьогодні ще ні.
І, можливо, я знайду спосіб. Якщо я повернуся до початку.
Перш ніж я поверну тобі позичений час.
Може хоч одна зірка мені впаде.
Тому сьогодні я більше навіть не намагаюся.
пояснити тобі. Я більше не втрачаю сліз.
Бо навіть якщо я втрачу день, ти мене не зрозумієш.