Опис
Продюсер, програміст: SADPONY
Продюсер, програміст: Ben10k
Композитор, автор текстів, продюсер, програміст: Джастін Райзен
Інженер звукозапису, додатковий продюсер, вокальний продюсер: Алекс Швобель
Інженер мікшування: Джефф Свон
Інженер-майстер: Ренді Меррілл
Вокаліст, композитор Автор тексту: Амелія Мур
A&R: Престон Роді
Композитор Автор тексту: Ална Хофмейр
Композитор Автор слів: Джеремія Райзен
Композитор Автор слів: Бенджамін Вілсон
Текст і переклад
Оригінал
Girlfriend,
I know that word makes you nervous.
I know, shit.
But even your pen thinks we're fucking perfect.
And so do you, just on the low, hey.
What's the point in trying to keep a secret when the secret ain't a secret now?
Swear I didn't ever tell my roommates, but they can hear it when you eat me out.
So every time our friends are out at parties, you wanna throw 'em off and show up at different times.
Well, what if you pick me up tonight? Show me off.
-Show me off. Can you show me off? -Like I'm your prom queen.
-Prom queen. What if it's known? -Spin me around.
Show me off.
-Can you show me off? -Tell everybody.
-Prom queen. -I wanna hear you say you love me.
I feel it on the tip of your tongue when you're kissing me, the words are in your mouth.
-Go ahead, spit 'em out. -Spit 'em out.
You said you're waiting.
-Waiting. -For the right moment.
-The right moment. -Baby, the moment's right now.
-Now. -It's right now.
Oh, baby, what's the point in trying to keep a secret when the secret ain't a secret now?
Swear I didn't ever tell my roommates, but they can hear it 'cause they can't keep us down.
Every time they're asking us what are we, you wanna throw 'em off, just say it's nothing serious.
Well, what if we tell 'em it was? Show me off.
-Show me off. -Yeah, yeah, yeah.
Like I'm your prom queen.
-Oh. Spin me around. -Show me, baby.
-Tell everybody. -Everybody.
-I wanna see you show me off. -Show me off.
Can -you show me off? -Like I'm your prom queen.
Yeah.
-Spin me around. -Just spin me around.
Tell everybody.
I wanna hear you say you love me.
Переклад українською
подруга,
Я знаю, що це слово змушує вас нервувати.
Я знаю, лайно.
Але навіть твоя ручка вважає, що ми до біса ідеальні.
І ви також, просто на низькому рівні, привіт.
Який сенс намагатися зберегти таємницю, коли таємниця вже не таємниця?
Клянись, я ніколи не розповідав своїм сусідам по кімнаті, але вони можуть почути це, коли ти мене їси.
Тож кожного разу, коли наші друзі збираються на вечірку, ви хочете скинути їх і з’явитися в різний час.
Ну, а якщо ти забереш мене сьогодні ввечері? Покажи мене.
-Покажи мене. Можеш показати мене? - Ніби я твоя королева балу.
-Королева балу. А якщо це відомо? - Оберни мене.
Покажи мене.
-Можеш мене показати? - Скажи всім.
-Королева балу. - Я хочу почути, як ти кажеш, що любиш мене.
Я відчуваю це на кінчику твого язика, коли ти цілуєш мене, слова у тебе в роті.
- Давай, виплюнь їх. -Виплюнь їх.
Ти сказав, що чекаєш.
-Чекаю. — У слушний момент.
- Слушний момент. - Крихітко, зараз саме той момент.
-Зараз. -Це прямо зараз.
Ой, дитинко, який сенс намагатися зберегти таємницю, коли таємниця вже не таємниця?
Присягнись, що я ніколи не казав своїм сусідам по кімнаті, але вони можуть це почути, тому що не можуть стримати нас.
Кожного разу, коли вони запитують нас, хто ми, ти хочеш відкинути їх, просто скажи, що це нічого серйозного.
Ну, а якщо ми скажемо їм, що це було? Покажи мене.
-Покажи мене. -Так, так, так.
Ніби я твоя королева балу.
-Ой. Покрути мене. -Покажи мені, дитинко.
- Скажи всім. -Всім.
- Я хочу побачити, як ти показуєш мене. -Покажи мене.
Ти можеш мене показати? - Ніби я твоя королева балу.
так
- Оберни мене. - Просто покрути мене.
Скажи всім.
Я хочу почути, як ти кажеш, що любиш мене.