Опис
Продюсер: Альпер Атакан
Композитор: Еліас Рахбані
Автор пісні: Ülkü Aker
Аранжування: Альпер Атакан
Текст і переклад
Оригінал
Kurumuş bir dal gibiyim, suyunu eyleyim.
Güzel bir söz söyle de gönlümü eyleyim.
Sorma sakın bana neden ben böyleyim?
Kaderimi, şansa mı, talihe mi kime küseyim?
Kurumuş bir dal gibiyim, suyunu eyleyim.
Güzel bir söz söyle de gönlümü eyleyim.
Sorma sakın bana neden ben böyleyim?
Kaderimi, şansa mı, talihe mi kime küseyim?
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
Bir boşluk içindeyim, kayboluyorum.
Kendime çıkacak bir yol arıyorum.
Bir boşluk içindeyim, kayboluyorum.
Kendime çıkacak bir yol arıyorum.
Dört yanım ıssız, dört yanım yalnız.
Ne yapsam çaresizim, bilemiyorum.
Kurtar Allah'ım beni yalvarıyorum.
Yaralı kuşlar misali çarpıyor kalbim.
Ben o vefasız sevgililerden değilim.
İster benim olsun, ister terk edip gitsin.
Onu yine ararım. Ona yanarım.
Düşman değilim.
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
Переклад українською
Я, як суха гілка, дайте мені воду зробити.
Скажи добре слово, і я завоюю моє серце.
Не питай мене, чому я такий?
Кому я маю жаліти свою долю, удачу чи удачу?
Я, як суха гілка, дайте мені воду зробити.
Скажи добре слово, і я завоюю моє серце.
Не питай мене, чому я такий?
Кому я маю жаліти свою долю, удачу чи удачу?
Мені сонце ні зійшло, ні світало.
З учорашнього дня мій світ затьмарився.
Мені сонце ні зійшло, ні світало.
З учорашнього дня мій світ затьмарився.
Я в порожнечі, я заблукав.
Шукаю собі вихід.
Я в порожнечі, я заблукав.
Шукаю собі вихід.
Навколо мене безлюдно, навколо мене самотньо.
Я безпорадний, я не знаю, що робити.
Спаси мене, Боже, благаю.
Моє серце б'ється, як поранений птах.
Я не з тих невірних коханців.
Чи він мій, чи покидає мене.
Я подзвоню йому ще раз. Мені його шкода.
Я не ворог.
Мені сонце ні зійшло, ні світало.
З учорашнього дня мій світ затьмарився.
Мені сонце ні зійшло, ні світало.
З учорашнього дня мій світ затьмарився.