Більше пісень від Eros Ramazzotti
Опис
Автор тексту, асоційований виконавець, композитор, продюсер: Ерос Рамазотті
Автор тексту, композитор: Федеріко Дзампальоне
Композитор, автор слів: Леонардо Парі
Автор тексту: Міла Ортіс Мартін
Продюсер: CanovA
Текст і переклад
Оригінал
El tiempo nos cambia siendo siempre los mismos.
De pronto bailamos y por nada reímos.
Buscando en el cielo azul una estrella que como tú brille.
La vida confunde las cartas, pero no lee en el futuro.
Y cuando el destino es duro, no debes sentirte solo.
Y ahora que tú ya estás, vuelo alto y no miro atrás y me esfuerzo para saber de ti.
Mira la noche que llega sin acercarse y ruido.
Solo se escucha el sonido del corazón, su latido que nos separa si te quedas, mientras fueres ya mañana.
Tú no te sientas sola si todo se va con el viento.
Nosotros ahora podemos dedicarnos más tiempo buscando en el cielo azul una estrella que como tú ilumine y no deje de brillar.
Mira la noche que llega sin acercarse y ruido.
Solo se escucha el sonido del corazón, su latido que nos separa si te quedas, mientras fueres ya mañana.
Siente la lluvia en la cara, te acaricia, no para.
Solo habla en silencio, que todo sabe y repara.
Y cambia el tiempo si te quedas, mientras fueres ya mañana.
Y si no fueses así, todo estaría perdido.
Nada tendría sentido sin ti.
Mira la noche que llega sin acercarse y ruido.
Solo se escucha el sonido del corazón, su latido que nos separa si te quedas, mientras fueres ya mañana, mañana.
Переклад українською
Час змінює нас, а ми завжди однакові.
Раптом ми танцюємо і сміємося дарма.
Шукати в блакитному небі зірку, яка сяє, як ти.
Життя плутає карти, але не читає в майбутнє.
А коли тяжка доля, не варто відчувати себе самотнім.
І тепер, коли ти тут, я літаю високо, я не озираюся і докладаю зусиль, щоб дізнатися про тебе.
Подивіться на ніч, що приходить без наближення і шуму.
Чути тільки звук серця, його биття, що розлучає нас, якщо ти залишишся, поки тебе завтра не буде.
Не почувайся самотнім, якщо все йде за вітром.
Тепер ми можемо більше часу шукати в блакитному небі зірку, яка світить, як ти, і ніколи не перестає сяяти.
Подивіться на ніч, що приходить без наближення і шуму.
Чути тільки звук серця, його биття, що розлучає нас, якщо ти залишишся, поки тебе завтра не буде.
Відчуй дощ на обличчі, він пестить тебе, не зупиняється.
Той тільки мовчки говорить, хто все знає і ремонтує.
І час змінюється, якщо ти залишишся, якщо ти поїдеш завтра.
І якби ти не був таким, то все б пропало.
Ніщо не мало б сенсу без вас.
Подивіться на ніч, що приходить без наближення і шуму.
Чути тільки звук серця, його биття, що розлучає нас, якщо ти залишишся, поки ти завтра, завтра.