Більше пісень від D-Block Europe
Опис
Композитор Автор тексту: Young Adz
Композитор Автор тексту: Dirtbike LB
Текст і переклад
Оригінал
It's not uncommon when people come in, for them to describe to us
That they've been experiencing a typical behavior
They've been behaving badly, um, acting in ways that aren't like themselves
Um, and this is not so uncommon with post-traumatic stress disorder
And there's a number of reasons why
First of all, people with PTSD often have, um, hyper-arousal
It's a hallmark symptom with PTSD
Um, where they've been in a dangerous situation once and their body is on red alert
Waiting for something else to happen
And so it's constantly scanning for threats in the environment
And people with post-traumatic stress symptoms
Often attempt to take care of their problems on their own
First by avoiding what reminds them of their trauma
Um, but if that isn't working, well, people drink
Uh, they use substances, they misuse substances as a way of coping
When we misuse substances, um, people often behave badly, right?
They get involved in activities that they shouldn't be
If enough of that happens, often a spouse or child or significant other parent will say
"Hey, you really need to change your behavior
Or I'm not gonna stick around any longer"
We frequently hear, uh, people come in and say to us, or their family and friends tell us
"Um, the person just doesn't seem like themselves
And doesn't feel like themselves"
And that could be an indicator that you might need help
Um, it's common after trauma to feel out of sorts, to be having trouble sleeping
Um, and those symptoms sometimes go away on their own, but often they do not
And when they don't, um, we're here to help
Переклад українською
Це не рідкість, коли люди заходять, щоб вони описали нам
Що вони пережили типову поведінку
Вони поводилися погано, гм, діяли не схожими на них самих
Гм, і це не така рідкість при посттравматичному стресовому розладі
І тому є кілька причин
По-перше, люди з посттравматичним стресовим розладом часто мають гіперзбудження
Це характерний симптом ПТСР
Гм, там, де вони одного разу потрапили в небезпечну ситуацію, і їхній організм оголосив червону тривогу
Чекає, що станеться щось інше
Тому він постійно шукає загрози в середовищі
І люди з симптомами посттравматичного стресу
Часто намагаються самостійно вирішити свої проблеми
По-перше, уникаючи того, що нагадує їм про їхню травму
Гм, але якщо це не працює, то люди п’ють
Вони використовують речовини, вони зловживають речовинами як спосіб впоратися
Коли ми зловживаємо речовинами, люди часто поводяться погано, чи не так?
Вони втягуються в діяльність, якої не повинні займатися
Якщо цього трапляється достатньо, часто скаже подружжя, дитина чи інший значущий батько
«Гей, тобі справді потрібно змінити свою поведінку
Або я більше не буду залишатися тут"
Ми часто чуємо, як люди приходять і говорять нам, або їхні родичі та друзі розповідають нам
«Гм, людина просто не схожа на себе
І не почуваються собою"
І це може бути показником того, що вам може знадобитися допомога
Гм, зазвичай після травми відчувати себе незрозумілим, мати проблеми зі сном
Гм, і ці симптоми іноді зникають самі по собі, але часто ні
А коли ні, ми тут, щоб допомогти