Більше пісень від Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Більше пісень від Bandai Namco Game Music
Текст і переклад
Оригінал
あ あ、 無数の星たちが輝くこの世 界はどこまでも透 き通る。
遠く悲しみや痛みまでが映るこ の時代で近 くにあるものが遠ざかる。
どうして？ 離れてゆく。
愛しているから。
私のそばにいるすべて愛 しているから。
今はオーロラのカーテンで夜空を隠そ う。
さ あ思い出して。
笑顔で心交わしたあの輝きに満ちた日々を。
強く手を取り互いを支え合った時代。
Love and Katamari。
ともに夢見ようまた。
愛しているから。
私のそばにいるすべて 愛しているから。
大切なものが見えた。
銀河の果てまで。
愛しているから。
もう離さないで。
一緒 に転がってゆける。
ありがとう。
Переклад українською
Ах, цей світ, де сяють незліченні зірки, абсолютно прозорий.
У цю епоху, коли навіть смуток і біль відбиваються на відстані, те, що поруч, стає далеким.
чому йде геть.
Тому що я люблю тебе.
Я люблю всіх, хто поруч.
А поки що давайте сховаємо нічне небо завісою полярного сяйва.
Тепер запам'ятайте.
Ті світлі дні, коли ми обмінювалися серцями посмішками.
Час, коли ми міцно трималися за руки і підтримували один одного.
Любов і Катамарі.
Давайте знову разом мріяти.
Тому що я люблю тебе.
Я люблю вас усіх поруч.
Я побачив щось важливе.
До кінців галактики.
Тому що я люблю тебе.
Не відпускай мене більше.
Ми можемо котитися разом.
дякую.