Більше пісень від AK-69
Опис
Коли дим у кімнаті вже розсіявся, а мрії про славу стали точками на діловому календарі, на зміну захвату приходить дивна тверезість. Той, хто дивиться з дзеркала, знайомо кліпає очима і шепоче: «Ти — це ти, навіть під шаром брендів, лайків і шоу-програм». Успіх більше не кричить - він шепоче в ритмі такту. І всередині вже не просто один голос, а цілий діалог із собою. І хоч зовні все ще глянцеве, всередині вже давно йде інвентаризація. Без знижок, без фільтрів, але з повагою до подорожі.
Текст і переклад
Оригінал
さぁ何から話そうか
何もねぇてあの頃は
いやあったと言ったら
この音楽へのピュアな衝動と高揚感
あの頃仲間と hot box
煙るフリスタとハッパ
夢追うの楽しかった
もう振り解いたワッパ
カッコいい音源で売り捌くデモテープ
持たざる者 成り上がり from ゼロベース
飛ぶ鳥落とすヤツは何でもゲトれる
アーティスト気取りここで狂いはじめる
調子こいていい沸くドーパミング 暴走コーナリング
既読無視 お構いなし 目指すは king
やることなすことすべてイメージ通りに
予約困難店でディナーならざらに 鼻歌まじり
このゲームなら easy
牛耳る真理 wanna be Diddy
あの雑誌の表紙 フェスとか TV 殺到する日々
誰にも譲らねぇこの地位は
誰も入らせねぇ この島
夢なら覚めるなこの時間
再生回数動員数が自慢
凄いね？凄いよ
色んな awards とかブランド物とか
Get like money Floyd
フェスなら断るのがブランディングまじプロいよ？
マーケティングもお手のもの楽勝 腹黒いよ
Yeah, oh 私 俺様 無敵のこのパワー
浴びるシャンペン like shower
Yeah, oh 裏では不倫かな？
ホテルのルームナンバーと名にフリガナ
表じゃ家族想い おぼれるエゴと不条理
どの姿も本当の姿がアイツの本望？
ドキッとしとんのか？
さぁこれに心たり
ある奴いるだろ その辺り
手を挙げなくてもいいんだぜ
そもそも誰かじゃなくて俺の話
色んな経験 色んな成功
色んな失敗 色んなモノ
色んな妄想踏まえて
話してる相手は alter ego
すべてを受け入れここに居る
何周もしてきてここに居る
愛を返すのが労働基準
未だに俺なら昇り龍
今までの基準とか価値が崩れ去る
もうモノとか金じゃねぇ時代が始まる
お前の本質は何なのか
You should know that bro
鏡の中のお前 alter ego すら My G's
Переклад українською
Ну що ж, з чого почати?
Нічого не було в ті часи
Але якщо сказати, що було,
Це чисте бажання та піднесення до музики
В ті часи з друзями hot box
Димчасті фристайл та трава
Переслідувати мрії було весело
Вже скинув кайдани
Круті треки, щоб продавати демо-касети
Хто не має, вискочка з нуля
Хто збиває птахів, отримує все
Прикидається артистом, тут починає божеволіти
Заводжусь, відчуваю дофамін, виходжу з-під контролю
Прочитано, без відповіді, моя мета - король
Все, що роблю, все за образом
Вечеря у ресторані, де важко забронювати, наспівую
В цій грі легко
Керую істиною, хочу бути Дідді
Обкладинка того журналу, фестивалі та телебачення, наплив
Нікому не віддам це місце
Нікого не пущу на цей острів
Не прокидайся від сну в цей час
Хвалюсь кількістю переглядів та відвідувачів
Круто, правда? Дуже круто
Різні нагороди, брендові речі
Get like money Floyd
Відмовитись від фестивалю - це брендінг, справжній професіонал, чи не так?
Маркетинг, як два пальці об асфальт, легко, чорний як ніч
Yeah, oh Я, сам, ця непереможна сила
Приймаю шампанське, like shower
Yeah, oh Зрада, можливо?
Номер готелю та ім'я з фуріганою
Зовні турбуюсь про родину, тону в его та абсурді
Який вигляд є справжнім, чи це його справжнє бажання?
Турбуєшся?
Ну що ж, задумайся над цим
Є тут хтось?
Навіть не піднімайте руки
Взагалі, це не про когось, а про мене
Різний досвід, різні успіхи
Різні невдачі, різні речі
Різні фантазії, враховуючи це
Той, з ким я розмовляю, це альтер его
Приймаю все, я тут
Я тут після багатьох кіл
Віддавати любов - це трудова норма
Я все ще дракон, що піднімається
Критерії та цінності, які були до цього, руйнуються
Починається епоха, коли не важливі гроші та речі
Що є твоєю суттю?
You should know that bro
Твоє альтер его у дзеркалі, навіть My G's