Більше пісень від Pezet
Більше пісень від Hanafi
Більше пісень від Err Bits
Більше пісень від Hubi
Більше пісень від Adash
Опис
Композитор: Ян Шарецький
Композитор: Губерт Полінський
Автор слів: Ян Каплінський
Автор слів: Томаш Ханафі
Текст і переклад
Оригінал
Zabij mnie, kochaj mnie. Obiecaj mi, że będzie dobrze. To nie tak. Teraz wiem.
To wydaje się być takie proste. Zabij mnie, kochaj mnie.
Zabierz lub daj oddech, -daj oddech. -Jesteś taka happy sex.
Jesteś taka happy sex.
Stoisz naga, prosisz przytul mnie.
Prosisz przytul mnie.
Ooo.
Międzykontynentalny lot, a niebo jest czarne. Ja patrzę przez okno w ten mrok.
Na słuchawkach mam jakiś sentymentalny love song. Jest noc i są turbulencje.
Ktoś obcy mnie łapie za rękę tak jak ty mnie za serce. Ten lot jak głos w tej piosence.
Jak los, który szykował zemstę. Jak most, który łączy dwa światy.
I czy skończy się na tym?
Bo oboje myślimy o czymś i tęsknimy za czymś, co już poszło na straty. Jakby serce mi poszło na spacer. Czuję pustkę i nic poza tym.
Jakby serce gdzieś wyszło i odeszło na zawsze.
Jak słońce już wzeszło nad światem i maluje na chmurach mapping. Nic nie czuję, choć mogą mnie zabić. Turbulencje.
Nigdy więcej.
Już z tobą nie usnę i gdyby los tak chciał tu zostawić.
Świat się trzęsie, a ja czuję pustkę i zasypiam na wysokim pułapie.
Więc mnie obudź, kiedy będę bogaty. Zabij mnie, kochaj mnie. Obiecaj mi, że będzie dobrze. To nie tak.
Teraz wiem. To wydaje się być takie proste. Zabij mnie, kochaj mnie.
Zabierz lub daj oddech.
Daj oddech.
-Jesteś taka happy sex. -Jesteś taka happy sex.
Stoisz naga, prosisz przytul mnie.
Prosisz przytul mnie.
Ooo.
To był toksyk jak Amber i Johnny Depp. A my z Polski happy sex.
Myślisz, że było szybko? A to nie było wszystko. To był mój trzeci bieg. To był toksyk jak Amber i
Johnny Depp. A my z Polski happy sex. Myślisz, że było szybko?
A to nie było -wszystko. To był mój trzeci bieg.
-Ja o nim myślę.
Jedzie na mnie nowa.
Zapisałem listę.
Posprzątałem cały dom.
Zabij mnie, kochaj mnie. Obiecaj mi, że będzie dobrze. To nie tak. Teraz wiem.
To wydaje się być takie proste. Zabij mnie, kochaj mnie. Zabierz lub daj oddech.
Daj oddech.
-Jesteś taka happy sex. -Jesteś taka happy sex.
Stoisz naga, prosisz przytul mnie.
Prosisz przytul mnie.
Ooo.
Переклад українською
Убий мене, люби мене. Пообіцяй мені, що все буде добре. Це не так. Тепер я знаю.
Це здається таким простим. Убий мене, люби мене.
Взяти або вдихнути, -дати вдих. -Ти такий щасливий секс.
Ти такий щасливий секс.
Ти стоїш голий, ти просиш мене обійняти.
Будь ласка, обійми мене.
Ох
Міжконтинентальний політ і небо чорне. Я дивлюся у вікно в цю темряву.
У мене в навушниках якась сентиментальна пісня про кохання. Зараз ніч і турбулентність.
Якийсь незнайомець хапає мою руку так само, як ти хапаєш моє серце. Цей політ як голос у цій пісні.
Як доля, що готувала свою помсту. Як міст, що з'єднує два світи.
І чи закінчиться це на цьому?
Бо ми і думаємо про щось, і сумуємо за тим, що вже втрачено. Наче серце гуляло. Я почуваюся порожнім і більше нічого.
Ніби серце кудись зникло і пішло назавжди.
Коли сонце вже зійшло над світом і мапінг малює на хмарах. Я нічого не відчуваю, хоча мене можуть убити. Турбулентність.
Ніколи знову.
Я більше не спатиму з тобою, і якщо доля захоче, залишу це тут.
Світ тремтить, я відчуваю себе порожнім і засинаю на високій стелі.
Тож розбуди мене, коли я розбагатію. Убий мене, люби мене. Пообіцяй мені, що все буде добре. Це не так.
Тепер я знаю. Це здається таким простим. Убий мене, люби мене.
Вдихніть або вдихніть.
Дай мені подих.
-Ти такий щасливий секс. -Ти такий щасливий секс.
Ти стоїш голий, ти просиш мене обійняти.
Будь ласка, обійми мене.
Ох
Це було токсично, як Ембер і Джонні Депп. А ми з Польщі, щасливого сексу.
Як ви думаєте, це було швидко? І це ще не все. Це був мій третій заїзд. Він був токсичний, як Амбер і
Джонні Депп. А ми з Польщі, щасливого сексу. Як ви думаєте, це було швидко?
І це ще не все. Це був мій третій заїзд.
- Я думаю про нього.
На мене йде новий.
Я записав список.
Я прибрала весь будинок.
Убий мене, люби мене. Пообіцяй мені, що все буде добре. Це не так. Тепер я знаю.
Це здається таким простим. Убий мене, люби мене. Вдихніть або вдихніть.
Дай мені подих.
-Ти такий щасливий секс. -Ти такий щасливий секс.
Ти стоїш голий, ти просиш мене обійняти.
Будь ласка, обійми мене.
Ох