Більше пісень від Aysel Yakupoğlu
Текст і переклад
Оригінал
Belki sana bu son çarkım.
Bir üstüne alınırsan açma sakın bir gece yarısı.
Küsüp küsüp darılırsan.
Olma bir an yorulduysan, anlamadığını unuttuysan, bir başkasını ben sandıysan. Kal onla.
Nasılsan?
Eski baş basılı sandıklara attığın aşkı kayıplara.
Sorsalar bir bir tanıklara, el beni değil seni ayıplar.
Gözlerim yaşlı yalanlara baktığım aşkı kayıplara.
Sorsalar katili sanıklara, bence herkes seni ayıplar.
Belki sana bu son çarkım.
Bir üstüne alınırsan açma sakın bir gece yarısı. Küsüp küsüp darılırsan.
Olma bir an yorulduysan, anlamadığını unuttuysan, bir başkasını ben sandıysan. Kal onla.
Nasılsan?
Eski baş basılı sandıklara attığın aşkı kayıplara.
Sorsalar bir bir tanıklara, el beni değil seni ayıplar.
Gözlerim yaşlı yalanlara baktığım aşkı kayıplara.
Sorsalar katili sanıklara, bence herkes seni ayıplar.
Переклад українською
Можливо, це моя остання порада для вас.
Якщо образишся, не відкривай його серед ночі.
Якщо ти злишся і злишся.
Не будь, якщо ти на мить втомишся, якщо ти забудеш, що не розумієш, якщо ти думаєш, що хтось інший - це я. Залишайся з ним.
як справи
Любов, яку ти викинув у старі скрині з надрукованими головами для втрачених.
Якби запитали свідків по черзі, то звинуватили б вас, а не мене.
Зі сльозами на очах я дивлюся на брехню, втрачену любов.
Якби запитали обвинуваченого вбивцю, я думаю, що всі звинуватили б вас.
Можливо, це моя остання порада для вас.
Якщо образишся, не відкривай його серед ночі. Якщо ти злишся і злишся.
Не будь, якщо ти на мить втомишся, якщо ти забудеш, що не розумієш, якщо ти думаєш, що хтось інший - це я. Залишайся з ним.
як справи
Любов, яку ти викинув у старі скрині з надрукованими головами для втрачених.
Якби запитали свідків по черзі, то звинуватили б вас, а не мене.
Зі сльозами на очах я дивлюся на брехню, на втрачену любов.
Якби запитали обвинуваченого вбивцю, я думаю, що всі звинуватили б вас.