Більше пісень від Holy Molly
Текст і переклад
Оригінал
Uită-te în ochii mei chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă. O luăm de la capăt.
O luăm de la capăt.
Prea multe pagini scrise despre noi.
Prea multe lacrimi pentru o fată.
Dar vin la tine când mi-e dor, iar și e de la capăt.
Poate că nu e vina ta că m-ai rănit încă o dată.
Pe străzile pe care merg acum știu că n-o să mai merg niciodată.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt.
-Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua -zi. -O luăm de la capăt.
De ce mă lași să cad?
Mă-ntreb de ce vii iar neinvitată în fața casei, dar nu-mi strigi ”Acum sau niciodată”.
Se spune că ochii nu te mint, dar ochii tăi mințesc mai bine.
Iau scara unde te aștept, acum va fi altă fată mâine.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de -la capăt. -O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi. Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
-O luăm de la capăt.
-Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
Переклад українською
Подивись мені в очі, навіть якщо ти мене не хочеш, і скажи мені, що це пройде, що це останній бій. Ми починаємо спочатку.
Ми починаємо спочатку.
Про нас написано дуже багато сторінок.
Забагато сліз для дівчини.
Але я приходжу до тебе, коли сумую за тобою, і це з самого початку.
Можливо, це не твоя вина, що ти знову завдав мені болю.
Вулицями, якими я зараз ходжу, я знаю, що більше ніколи не буду ходити.
Подивися мені в очі, навіть якщо ти не хочеш мене і скажи мені, що це пройде, що це остання боротьба.
Ми починаємо спочатку.
- Ми починаємо спочатку.
-І подивись мені в очі, коли скажеш, що ти мене не хочеш. Але, можливо, це пройде, бо це останній бій.
Ми починаємо спочатку.
- Ми починаємо спочатку. -Це ті ночі, коли ти вдаєш, що мене не знаєш.
Це ночі, коли я не сплю, поки ти не прийдеш.
Ці ночі я чекаю тебе до наступного дня.
Ми починаємо спочатку.
Це ті ночі, коли ти вдаєш, що не знаєш мене.
Це ночі, коли я не сплю, поки ти не прийдеш.
Ці ночі я чекаю тебе до наступного дня. - Ми починаємо спочатку.
Чому ти дозволив мені впасти?
Мені дивно, чому ти знову приходиш без запрошення перед хатою, але ти не кличеш мене «Зараз або ніколи».
Кажуть, очі тобі не брешуть, але твої очі брешуть краще.
Я йду по сходах, де тебе чекаю, зараз завтра буде інша дівчина.
Подивися мені в очі, навіть якщо ти не хочеш мене і скажи мені, що це пройде, що це остання боротьба.
Ми починаємо спочатку. - Ми починаємо спочатку.
І подивись мені в очі, коли скажеш, що ти мене не хочеш. Але, можливо, це пройде, бо це останній бій.
Ми починаємо спочатку.
- Ми починаємо спочатку. -Це ті ночі, коли ти вдаєш, що мене не знаєш.
Це ночі, коли я не сплю, поки ти не прийдеш.
Ці ночі я чекаю тебе до наступного дня.
Ми починаємо спочатку.
Це ті ночі, коли ти вдаєш, що не знаєш мене. Це ночі, коли я не сплю, поки ти не прийдеш.
Ці ночі я чекаю тебе до наступного дня.
- Ми починаємо спочатку.
-Подивись мені в очі, навіть якщо ти не хочеш мене і скажи мені, що це пройде, що це останній бій.
Ми починаємо спочатку.
І подивись мені в очі, коли скажеш, що ти мене не хочеш. Але, можливо, це пройде, бо це останній бій.
Ми починаємо спочатку.