Більше пісень від YU-KA
Опис
Продюсер, аранжувальник, програміст: Дайсуке Кавагуті
Композитор, продюсер, вокаліст, автор слів: Ю-КА
Інженер звукозапису, інженер мікшування: Сора Тамія
Інженер-майстер: Такео Кіра
Текст і переклад
Оригінал
Now, you are the rain.
The sound of my raindrops that no one could have heard. You, you are my rain.
For some reason you heard it, you were happy but confused.
When I'm with you, I feel like I'm in the light too.
Because of you, I fall in love with myself.
I feel timid because the closer I get, the more I can't leave.
Can I love you?
Dance, dance in the rain.
The love that is conveyed when you hold your hand is felt even if you can't grasp it. Pain, pain go away.
My body, which was completely cold without an umbrella, started to regain some heat.
I don't want to wake up from a dream and have a misunderstanding.
But now.
Because of you, I fall in love with myself.
Your presence peeking through the hole in the sky shines on me, and it makes me feel sad.
If you were by my side, I would definitely love you.
Can I hold your hand no matter what, even if it's covered in scars?
Can I be your lover?
Because of you, I fall in love with myself.
The closer I get, the more I can't leave, so I feel timid. Can I love you?
I feel special.
Can I love you?
Переклад українською
Тепер ти дощ.
Звук моїх крапель дощу, якого ніхто не міг почути. Ти, ти мій дощ.
Чомусь ви це почули, ви були щасливі, але збентежені.
Коли я з тобою, я теж відчуваю себе на світлі.
Через тебе я закохався в себе.
Я боюся, тому що чим ближче я підходжу, тим більше не можу піти.
Чи можу я тебе любити?
Танцюй, танцюй під дощем.
Любов, яка передається, коли ви тримаєте свою руку, відчувається, навіть якщо ви не можете її схопити. Біль, біль зникає.
Моє тіло, яке було зовсім холодне без парасолі, почало повертати трохи тепла.
Я не хочу прокинутися від сну і мати непорозуміння.
Але зараз.
Через тебе я закохався в себе.
Твоя присутність, яка визирає крізь дірку в небі, сяє мені, і мені стає сумно.
Якби ти був поруч зі мною, я б точно любила тебе.
Чи можу я тримати твою руку незважаючи ні на що, навіть якщо вона в шрамах?
Чи можу я бути твоїм коханцем?
Через тебе я закохався в себе.
Чим ближче я підходжу, тим більше не можу піти, тому відчуваю боязкість. Чи можу я тебе любити?
Я відчуваю себе особливим.
Чи можу я тебе любити?