Більше пісень від ALIS
Опис
Інженер-майстер: Карлос Ернандес
Інженер звукозапису, інженер мікшування: Pachi García Alis
Автор тексту, композитор: Пачі Гарсіа Аліс
Текст і переклад
Оригінал
Hoy la calle grita, hoy el hombre llora, hoy la vida mata.
Días que suplican, noches que devoran y la vida mata.
Cada herida cuenta, cada historia cuenta, si no la revientan.
Cada disparo cuenta, cada enterrado cuenta, aunque lo nieguen y nos mientan.
Que aquellos nombres no se pierdan, que aquellos nombres no se pierdan.
La vida mata.
Te compran las palabras y ya no dices nada, muriéndote de rabia.
Ojalá esta canción les rebote el dolor y les pinte la cara.
El sol nos castiga, el mar no respira.
Todos lo sabían.
El animal se queja, el cazador silencia.
Luego se sientan a la mesa borrando todas las promesas, borrando todas las promesas.
La vida mata.
Te compran las palabras y ya no dices nada, muriéndote de rabia.
Ojalá esta canción. . .
La vida mata.
Como un relámpago en plena tormenta. Si no, que venga tu Dios y lo vea.
Ojalá esta canción les rebote el dolor y les pinte la cara, y les pinte la cara, y les pinte la cara.
Переклад українською
Сьогодні вулиця кричить, сьогодні людина плаче, сьогодні життя вбиває.
Дні, що благають, ночі, що пожирають, і життя вбиває.
Кожна рана має значення, кожна історія має значення, якщо її не розірвати.
Кожен постріл має значення, кожен похований має значення, навіть якщо вони це заперечують і брешуть нам.
Нехай ті імена не пропадають, нехай ті імена не пропадають.
Життя вбиває.
Вони купують ваші слова, і ви більше нічого не говорите, вмираючи від люті.
Я сподіваюся, що ця пісня полегшить ваш біль і розфарбує ваше обличчя.
Сонце нас карає, море не дихає.
Всі це знали.
Звір скаржиться, мисливець мовчить.
Потім вони сідають за стіл, стираючи всі обіцянки, стираючи всі обіцянки.
Життя вбиває.
Вони купують ваші слова, і ви більше нічого не говорите, вмираючи від люті.
Бажаю цю пісню. . .
Життя вбиває.
Як блискавка в грозу. Якщо ні, нехай ваш Бог прийде й побачить це.
Я сподіваюся, що ця пісня полегшить ваш біль і розфарбує ваше обличчя, і розфарбує ваше обличчя, і розфарбує ваше обличчя.