Більше пісень від Ginebras
Опис
Продюсер, інженер проекту: Мануель Кабезалі
Продюсер, інженер проекту: Віктор Кабезуело
Автор: Хулія Акоста Діас
Автор: Марія Берто Суансес
Автор: Ракель Лопес Алонсо
Автор: Сандра Сабатер Грас
Текст і переклад
Оригінал
¿Cómo controlarme al decirte que te quiero?
Tú me llevas y yo te llevo.
Corta tú el cable si es que puedes.
Mira tierra, hazlo grande, ten paciencia y piensa en ti.
Dicen los gigantes que camines hacia adelante sin saber que yo no quiero estar ahí.
Al quedarme grande preferí no molestarle, aunque cada día pienso qué decir.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Sé que estoy cambiando, a veces creo que me lo merezco.
Algo está creciendo ahí fuera.
Todo lo que vivo está rendido a que tú estés metido en mi cabeza y no lo aguanto más.
Tan solo tú me podrías salvar.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta otra vez.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Todo está en mi cabeza y he dejado de fumar.
Переклад українською
Як я можу контролювати себе, коли кажу тобі, що люблю тебе?
Ти візьми мене, а я візьму тебе.
Відріжте кабель, якщо можете.
Подивіться на землю, зробіть її більшою, будьте терплячими і думайте про себе.
Гіганти кажуть, що ти йдеш вперед, не знаючи, що я не хочу бути там.
З віком я вважав за краще не турбувати його, хоча кожен день думаю, що сказати.
Забери мої травми, звільни мене від ночей і ранків.
Висоси мою кров і заночуй зі мною, нічого мені не кажучи.
І я залишаюся нерухомим, якщо ти обернешся і підеш мене шукати. Це все в моїй голові.
Я не кидаю палити.
Я знаю, що змінююся, іноді мені здається, що я цього заслуговую.
Щось там росте.
Все, чим я живу, віддано тобі в моїй голові, і я більше не можу цього терпіти.
Тільки ти міг мене врятувати.
Якщо гіганти кажуть, що це те, що я повинен зробити, життя продовжується, і я повертаю його знову.
Якщо гіганти кажуть, що це те, що я повинен зробити, життя продовжується, і я перевертаю його.
Забери мої травми, звільни мене від ночей і ранків.
Висоси мою кров і заночуй зі мною, нічого мені не кажучи.
І я залишаюся нерухомим, якщо ти обернешся і підеш мене шукати.
І я залишаюся нерухомим, якщо ти обернешся і підеш мене шукати.
І я залишаюся нерухомим, якщо ти обернешся і підеш мене шукати. Це все в моїй голові.
Я не кидаю палити.
Це все в моїй голові, і я кинув палити.