Більше пісень від Antonio Carmona
Більше пісень від Bigflo & Oli
Опис
Вокаліст: Антоніо Кармона
Композитор, автор тексту, вокаліст: Bigflo & Oli
Фоновий вокаліст: Антоніо Монтойя
Фон-вокаліст: Фабіан Ордоньєс
Фон-вокаліст: Марина Кармона
Фон-вокаліст: Noemí Humanes
Бек-вокалістка: Самара Лосада
Фон-вокаліст: Серхіо Баску
Продюсер: Лео Фобер
Інженер вокалу: Гонсало Кастро
Інженер змішування: Йоан Ле
Інженер-майстер: Маріо Г. Алберні
Виконавчий продюсер: EE2 Management y Comunicación
Композитор Автор слів: Антоніо Кармона Амайя
Текст і переклад
Оригінал
Un, dos, tres. Ah.
J'en veux au monde qui laisse cet enfant sur la plage entendre le bruit des bombes quand il écoute les coquillages dans les coins sombres du passé.
Milliers de secondes effacées. Est-ce que la montre est cassée?
On n'arrête pas les balles avec des chansons, mais on surpasse le danger.
Le monde, le monde, je peux que le chanter, pas le changer. Je suis cette mélodie qui rassure. Espérance dans un murmure.
C'est qui qui chante? La colombe de la paix ou oiseau de mauvais augure?
Antonio, dis-moi que ça ira mieux.
Toi qui as des rides sous les yeux, toi qui vit libre comme le feu. Dis-moi, dis-moi, dis-moi qu'on avance un peu.
Hermano, muéstrame el camino. Tú que escapaste al destino.
Seguro que el tiempo es conmigo, como una buena botella de vino. L'amour va tout effacer.
Nuit et jour, moi, je cours pour trouver la paix.
Somos hijos de la libertad, la libertad, la paix, la paix, la paix.
L'amour va tout effacer. Nuit et jour, moi, je cours pour trouver la paix.
Somos hijos de la libertad, la libertad, la paix, la paix, la paix.
Yo quiero volver a ti y al tiempo atrás.
La felicidad calme mi ser. Tú rodeada de murallas.
Yo voy buscando mi libertad.
Quién sepa por qué.
Quién sepa por qué.
Me duele más que la mía, la pena de los demás.
Lucho por ti todos los días. Eres mi escudo, mi paz.
En medio de sombras y heridas, un día, un día. L'amour va tout effacer.
Nuit et jour, moi, je cours pour trouver la paix.
Somos hijos de la libertad, la libertad, la paz, la paz, la paz.
Переклад українською
One, back, tres. ох
Я звинувачую світ у тому, що дозволив цій дитині на пляжі почути звуки бомб, коли він слухає снаряди в темних кутках минулого.
Тисячі секунд стерто. Годинник зламався?
Ми піснями не зупиняємо кулі, а долаємо небезпеку.
Світ, світ, я можу лише співати про нього, а не змінювати. Я ця мелодія, що заспокоює. Надія пошепки.
Хто співає? Голуб миру чи птах поганої прикмети?
Антоніо, скажи мені, що буде краще.
Ти, хто має зморшки під очима, ти, хто живеш вільний, як вогонь. Скажи мені, скажи мені, скажи мені, давай трохи підемо вперед.
Hermano, muéstrame el camino. Ти втікаєш відповідно до своєї долі.
Звичайно, tiempo conmigo, як хороша пляшка вина. Любов все зітре.
Вдень і вночі я бігаю, щоб знайти спокій.
Somos hijos de la libertad, la libertad, мир, мир, мир.
Любов все зітре. Вдень і вночі я бігаю, щоб знайти спокій.
Somos hijos de la libertad, la libertad, мир, мир, мир.
Yo quiero volver a ti y al tiempo atrás.
La felicidad calme mi ser. Ви rodeada de murallas.
Yo voy buscando mi libertad.
Quién sepa por que.
Quién sepa por que.
Me duel más que la mía, la pena de los demás.
Lucho por ti allos los días. Eres mi escudo, mi peace.
Серед темряви й темряви день, день. Любов все зітре.
Вдень і вночі я бігаю, щоб знайти спокій.
Тож у нас свобода, свобода, мир, мир, мир.