Більше пісень від nic
Опис
Асоційований виконавець: nic
Автор тексту, композитор, продюсер: Ніколь Зіньяго
Автор тексту, композитор: Хуан Аріза
Автор тексту, композитор: Наталія Маршалл
Продюсер, інженер звукозапису: Аріза
Інженер мікшування: Мітч Маккарті
Інженер-майстер: Натан Данцлер
Інженер-майстер: Гаррісон Тейт
Текст і переклад
Оригінал
Solías contarme la historia de cómo conmigo la vida era hermosa
Pintamos la casa de risa y de gloria, era inevitable nuestra victoria
Ahora tienes la osadía de amar lo opuesto a una copia mía
Para recrear todas esas historias que un día tejimos y ahora nos sobran
¿Será sarcasmo que eliges a alguien tan poco parecida a mí?
Pelo amarillo y los ojos verdes
Baila de noche y sale los viernes
Me queda claro, no es accidente
Sonríe en fotos y la presumes
Canta en el carro y sube el volumen
Me queda claro cómo esta vez
Hiciste todo lo posible para no acordarte de mí
Cuando ponen en la radio nuestra favorita
Ella canta, pero suena mi voz todo el día
Sé que tiene' que hacer el esfuerzo, qué ironía
Le dices lo mismo que tú me decías
¿Será sarcasmo que eliges a alguien tan poco parecida a mí?
Pelo amarillo y los ojos verdes
Baila de noche y sale los viernes
Me queda claro, no es accidente
Sonríe en fotos y la presumes
Canta en el carro y sube el volumen
Me queda claro cómo esta vez
Hiciste todo lo posible para no acordarte de-
Hiciste todo lo posible para no acordarte
Hiciste todo lo posible para no pensarme
Sé que no se parece a mí para tu mala suerte
Hiciste todo lo posible para no acordarte de mí
Переклад українською
Ти розповідав мені історію про те, яке життя зі мною було прекрасним
Сміхом і славою ми розписали хату, перемога наша була неминуча
Тепер ти маєш нахабність любити протилежність моєї копії
Щоб відтворити всі ті історії, які одного дня ми плели, а тепер у нас залишилися
Це сарказм, що ти обираєш когось такого несхожого на мене?
Жовте волосся і зелені очі
Танцює вночі і виходить по п'ятницях
Мені зрозуміло, це не випадковість
Посміхніться на фотографіях і покажіть це
Співайте в машині і збільшуйте гучність
Мені зрозуміло, як цього разу
Ти зробив усе можливе, щоб мене не згадувати
Коли по радіо грають нашу улюблену
Вона співає, а мій голос дзвенить цілий день
Я знаю, що вам доведеться докласти зусиль, яка іронія
Ти скажи йому те саме, що ти сказав мені
Це сарказм, що ти обираєш когось такого несхожого на мене?
Жовте волосся і зелені очі
Танцює вночі і виходить по п'ятницях
Мені зрозуміло, це не випадковість
Посміхніться на фотографіях і покажіть це
Співайте в машині і збільшуйте гучність
Мені зрозуміло, як цього разу
Ти зробив усе можливе, щоб не пам'ятати -
Ви зробили все можливе, щоб не згадувати
Ти зробив усе, щоб не думати про мене
Я знаю, що ти не схожий на мене через свою невдачу
Ти зробив усе можливе, щоб мене не згадувати