Більше пісень від Lil Liem
Опис
Вокаліст: Lil Liem
Вокаліст, продюсер: Midvz Hoang
Композитор Автор слів: Нгуен Нго Тхань Лієм
Композитор Автор слів: Хоанг Ле Куанг Кхай
Текст і переклад
Оригінал
Baby em xa nơi này, nỗi đau đang rực cháy.
Giết anh trong cơn say, liệu em có nhìn thấy?
Ký ức này như chôn vực sâu, trói anh lại không ra được đâu.
Kết thúc như chúng ta anh không thể níu lấy.
Cố gắng quá sai nhưng anh không thể chạy. Vô thức cả tên em, trước mắt toàn là đêm đen.
Say thơ và hơi men để xóa đi những suy tư kìm nén. Hình bóng em mờ phai, vậy giờ bên anh còn ai?
Con tim chạy theo em nhưng không thể làm mãi. Lý trí dần bị đánh bại, nốc thêm càng thêm chai.
Ngàn đêm trong tay ai? Vì người đó không phải anh.
-Anh đi rồi, nhắc mà. -Ha, vết thương này sao lại sâu?
Ha, em chỉ khiến anh đau lòng thôi. Ha, em chỉ khiến anh đau lòng thôi.
I know it. Vì người đó không phải anh. Anh và em một thu đi thật nhanh.
Hai ta hẹn gặp không trời xanh. Em bảo em rất yêu anh nhưng em phải rời xa.
Còn nơi đây vì nước mắt đã chẳng lý. Đêm chia bàn tay em vội đi. Em không còn sống như mọi khi.
Em không còn sống như mọi khi.
Có khi tình cảm nào rồi cũng sẽ nhạt qua. Nói yêu anh giờ em lại đi với anh ta.
Đâu còn nữa đâu? Chỉ còn lại vết thương trong lòng đã quá sâu.
Nơi đây em ơi đừng đi xa được không? Nắm tay anh được không? Nói với anh rằng em yêu anh được không?
Nói thêm được không? Nơi đây em ơi đừng đi xa được không? Nắm lấy tay anh được không?
Nói với anh rằng em yêu anh được không? Nói thêm-- Baby em xa nơi này, nỗi đau đây rực cháy.
Giết anh trong cơn say, liệu em có nhìn thấy?
Ký ức này như chôn vực sâu, trói anh lại không ra được đâu. Chỉ còn lại nỗi đau.
Anh không thể nào nhếch nhác đâu. Anh không thể nào nhếch nhác đâu.
Переклад українською
Дитина, я далеко звідси, біль пекучий.
Убий мене в п'яній люті, бачиш?
Цей спогад, як глибока безодня, зв'язує мене і не може вибратися.
Кінець, як у нас, не втримаєшся.
Він так старався, але не міг бігти. Навіть не знаючи твого імені, перед очима стояла темна ніч.
Сп’янійте поезією та алкоголем, щоб стерти пригнічені думки. Твій імідж потьмянів, то хто зараз з тобою?
Моє серце біжить за тобою, але я не можу робити це вічно. Розум поступово перемагає, випиваючи все нові і нові пляшки.
Тисяча ночей в чиїх руках? Бо ця людина — не ти.
- Я пішов, нагадай мені. -Ха, чому ця рана така глибока?
Ха, ти просто змушуєш мене почуватися сумним. Ха, ти просто змушуєш мене почуватися сумним.
Я це знаю. Бо ця людина — не ти. Ми з тобою так швидко пішли разом.
У нас двоє призначена зустріч під небом. Я сказав, що дуже люблю тебе, але мені потрібно піти.
А тут через сльози немає приводу. Тієї ночі, коли я швидко розлучився з тобою. Я вже не живий, як колись.
Я вже не живий, як колись.
Іноді будь-яка любов згасає. Скажи, що любиш мене, і тепер ти підеш з ним.
Де ще? Тільки рана, що залишилася в моєму серці, була надто глибока.
Будь ласка, не йдіть далеко звідси, добре? Ви можете потримати мене за руку? Скажи мені, що ти мене любиш?
Ви можете сказати більше? Будь ласка, не йдіть далеко звідси, добре? Ви можете потримати мене за руку?
Скажи мені, що ти мене любиш? Щоб додати-- Крихітко, ти далеко звідси, цей біль пекучий.
Убий мене в п'яній люті, бачиш?
Цей спогад, як глибока безодня, зв'язує мене і не може вибратися. Залишається тільки біль.
Не можна бути недбалим. Не можна бути недбалим.