Більше пісень від Swan Nguyễn
Текст і переклад
Оригінал
Anh vẫn hay đi lang thang trên cung đường quen.
Chẳng thể xóa hết bóng dáng em khi còn bên.
Cười với anh như ngày xưa, hạnh phúc như chưa từng xa. Làm anh ngỡ mới hôm qua.
Nếu như thương kia trong anh hóa những vì sao.
Mong nơi em sẽ không mây để hiểu lòng anh thế nào.
Ngậm ngùi chấp nhận lùi về sau.
Anh đã cố để quên đi nhưng dường như vô ích. Người nói câu chia tay không một câu giải thích.
Để lại một lũ thất bại nơi này. Loay hoay mình anh nhận lấy.
Mạnh mẽ nhưng trái tim của anh cũng còn biết đau chứ. Vết thương như hằn sâu mỗi khi anh chợt nhớ.
Nói đi tại sao bao vụn vỡ em lại trao cho người.
Từng yêu em, bên em, luôn cần em nhớ. Gieo biết bao hy vọng để rồi chính em xóa đi hết.
Thật tâm anh đâu muốn mình phải mang ưu phiền. Đoạn kết thật vội vàng, lời hẹn ước cũng vội tan.
Cứ thế em bỏ lại anh đứng giữa ngày. . .
xơ rau.
Bao nhiêu sự tư thập tình dù cũng chỉ khiến lòng anh thầm thấy yêu em hơn bản thân.
Đến cuối vẫn cứ một mình tự hỏi tại sao ngày ấy để lạc mất em.
Trong tiềm thức kỷ niệm hơi ấm môi mềm.
Nhưng đến cuối con tim em dường như đã dành cho một ai khác. Vô vọng khi đôi mình giờ chỉ còn trái ngang.
Bao lời tha thiết và đường mật anh phải xóa hết dù rằng thật không dễ dàng.
Mạnh mẽ nhưng trái tim của anh cũng còn biết đau chứ.
Vết thương như hằn sâu mỗi khi anh chợt nhớ. Nói đi tại sao bao vụn vỡ em lại trao cho người.
Từng yêu em, bên em, luôn cần em nhớ. Gieo biết bao hy vọng để rồi chính em xóa đi hết.
Thật tâm anh đâu muốn mình phải mang ưu phiền.
Đoạn kết thật vội vàng, lời hẹn ước cũng vội tan. Cứ thế em bỏ lại anh đứng giữa ngày. . .
Em đi chẳng ngoái lại phía sau, dù anh chạy theo cũng phai màu.
Có lẽ đây là kết thúc, anh đành phải quên em thôi. Bầu trời kia chia đôi.
Rời xa để tìm cho nhau hạnh phúc mới.
Rồi chúng ta cũng đã tìm thấy cho mình những bình yên.
Vết thương không còn đau, mỗi người hai đường riêng.
Trái tim lại biết yêu, học cách trưởng thành hơn ban đầu. Chỉ tiếc cuối cùng hai chúng ta chẳng là. . .
của nhau.
Переклад українською
Він і досі блукає знайомими дорогами.
Я не можу повністю стерти твою тінь, коли я все ще з тобою.
Посміхайтеся з ним, як раніше, будьте щасливі, як ніколи. Мені здається, ніби це було тільки вчора.
Якщо це кохання в тобі перетворюється на зірки.
Я сподіваюся, що на вашому місці не буде хмар, щоб зрозуміти, що відчуває моє серце.
З жалем погоджується відступити.
Він намагався забути, але, здавалося, це було марно. Людина попрощалася без жодних пояснень.
Залишаючи тут купу невдах. Самостійно борючись, він його взяв.
Сильний, але серце все ще болить. Рана, здається, поглиблюється кожного разу, коли він раптом згадує.
Скажи мені, чому я дав тобі стільки шматочків?
Я кохав тебе, був з тобою, завжди потребував тебе. Я посіяв стільки надії, а потім ти все це стер.
Чесно кажучи, я не хочу, щоб ти мав проблеми. Кінцівка була поспішною, обіцянка була швидко порушена.
Просто так ти залишив мене стояти посеред дня. . .
рослинна клітковина.
Як би сильно я тебе не кохав, це лише змушує мене таємно любити тебе більше, ніж себе.
Зрештою, я все ще один і думаю, чому я втратив тебе того дня.
Підсвідомо відзначають тепло м'яких губ.
Але зрештою моє серце ніби належало комусь іншому. Це безнадійно, коли ми двоє тепер лише протилежності.
Йому довелося стерти всі серйозні та таємні слова, хоча це було нелегко.
Сильний, але серце все ще болить.
Рана, здається, поглиблюється кожного разу, коли він раптом згадує. Скажи мені, чому я дав тобі стільки шматочків?
Я кохав тебе, був з тобою, завжди потребував тебе. Я посіяв стільки надії, а потім ти все це стер.
Чесно кажучи, я не хочу, щоб ти мав проблеми.
Кінцівка була поспішною, обіцянка була швидко порушена. Просто так ти залишив мене стояти посеред дня. . .
Я йшов, не озираючись, навіть якби ти побіг за мною, мій колір зник.
Можливо, це кінець, я мушу тебе забути. Небо розділене надвоє.
Розійшлися шукати одне для одного нове щастя.
Тоді ми теж знайшли спокій для себе.
Рана вже не болить, кожен розходиться своєю дорогою.
Серце знову вчиться любити, вчиться бути більш зрілим, ніж раніше. Шкода тільки, що зрештою ми не разом. . .
один одного.