Більше пісень від huskie
Опис
Продюсер: Олександр Качмарек
Інструменталіст: Олександра Мисзор
Композитор: Олександра Мисзор
Автор тексту: Олександра Мисзор
Текст і переклад
Оригінал
Patrzę w ciemną noc.
Może jest tam ktoś?
Może ktoś zobaczy mnie? To światło w oknie.
Czy to dzieje się?
To chyba jakiś sen.
Zaraz się zamienię w pył i wiatr rozwieje mnie.
Komu ufać mam?
Wokół tyle twarzy, a każda taka sama. Ciągle tylko bla, bla, bla.
Lato mija tak jak co roku.
Mam raczej spokój. Nie wiem jednak, czy wciąż tego chcę.
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Nie wiem czy.
Nie znam wielu miejsc jak to, gdzie mogę być po prostu sobą.
I gdy się zamknie oczy, woda nie jest nawet taka zimna.
Chcę zapamiętać coś, więc znów na dłoni piszę kilka słów.
Kiedy to się stało, że zaczęłam robić tak?
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Chciałabym.
Переклад українською
Дивлюся в темну ніч.
Може там хтось є?
Може мене хтось побачить? Це світло у вікні.
Це відбувається?
Це має бути якась мрія.
Скоро я обернуся в порох, і вітер мене розвіє.
Кому довіряти?
Навколо стільки облич, і кожне однакове. Просто бла, бла, бла.
Літо минає, як і щороку.
Я скоріше спокійний. Але я не знаю, чи я все ще цього хочу.
Літо минає, наче звідкись здалеку прилетіла гроза.
Я не знаю, чи варто чекати. Може, краще покінчити?
Чи вистачить у мене сил спалити мости і закрити двері?
Я не знаю, якщо.
Я не знаю багато таких місць, де я можу бути собою.
А коли заплющиш очі, вода навіть не така холодна.
Я хочу щось запам'ятати, тому знову пишу кілька слів на руці.
Коли я почав це робити?
Літо минає, наче звідкись здалеку прилетіла гроза.
Я не знаю, чи варто чекати. Може, краще покінчити?
Чи вистачить у мене сил спалити мости і закрити двері?
Я хотів би.