Більше пісень від ArEs
Більше пісень від Kartky
Опис
Композитор: Ігор Бартодзей
Автор пісні: Пьотр „АрЕс” Бордон
Автор слів: Якуб Янковський
Текст і переклад
Оригінал
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Weź mnie wybudź szybko, myszko, zanim nie zdążyli jeszcze kliknąć.
Umiem umrzeć w miarę szybko. Wystarczy opio i dobrze łyknąć. Mam na bani znowu dziwny koszmar.
Czuję, że nie chcesz dłużej zostać. Ciągnie mnie coś tam od środka.
Wiem, że nie chcesz tego poznać. Zamawiam taksę, jadę na drugi koniec miasta.
Nie poznają mego auta, nie będą chcieli chlastać. Nocą lepiej, ale ciężej za dnia.
Jej buźka słodka przypomina mi doznań dwu połowę miasta.
Znowu mijam się przypadkiem w sklepie, w którym nie chcę. Na głowie ciężar z przeogromnym lękiem.
Jak mam przestąć myśleć, skoro wcale nie chcę. To, co mnie zabija, a ja chcę tego więcej.
Czuję zapach twoich perfum rzeczne. Pływam samotnie jak łabędzie. Karmię się tobą.
Ty jesteś moim lękiem. Czuję, że mnie wykończysz. Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Czarne ubrania, cały hajs w plecaku.
Wczoraj mijałem pola pełne maku.
Dzisiaj spotkałem oczy pełne strachu.
Nie mogę więcej ignorować znaków. Choć nigdy wcześniej tak nie czułem braku.
Mijałem zatokę pełną starych wraków, a o północy patrzę znów na zachód. Moje sny są pełne strachu jak kiedyś.
Dlatego, że wolałem zawsze swoją ciemność niż lady pełne fantazji o wspólnym życiu z zamiecy.
Chociaż te wszystkie lata żyłem w niewiedzy. Chociaż nigdy tak nie czułem tego braku jak wtedy.
Zapomnę, jak latały nad nami mewy i nigdy więcej mnie nie pytaj, którędy.
-Minęła pora, żeby wypić za błędy. K. -Żyję jak żyję i chyba jest dobrze.
To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce. Żyję jak żyję i chyba jest dobrze.
To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Tego zapomniałem, jak ze mną było. Chcę to, co mnie całkiem nowe pinu.
Wokół tyle planów, ale ciut mnie miło. Bo przecie co to znaczy miło?
Wiem, co to miło. Wiem, co to miło.
Wiem, co to miło. Między nami tego niby dawno nie było.
Już nigdy tam nie było.
Powiedz, ile wasze kilo?
Dziś uczucia moje giną.
Powiedz, ile znaczy miło?
Jesteś królową, a ja twoim psem. Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Переклад українською
Я живу своїм життям і думаю, що це добре. Нехай зло не повертається до мене.
Під шкірою я помру, але ти спи міцно, перш ніж я прийду з трояндою, яка має шипи.
Я живу своїм життям і думаю, що це добре. Нехай зло не повертається до мене.
Під шкірою я помру, але ти спи міцно, перш ніж я прийду з трояндою, яка має шипи.
Розбуди мене швидше, мишенятко, поки вони не встигнуть клацнути.
Я можу відносно швидко померти. Все, що вам потрібно, це опіат і добре проковтнути. Мені знову сниться дивний кошмар.
Я відчуваю, що ти більше не хочеш залишатися. Щось тягне мене зсередини.
Я знаю, ти не хочеш цього знати. Замовляю таксі і їду на інший кінець міста.
Вони не впізнають мою машину, не захочуть її збити. Краще вночі, але сильніше вдень.
Її миле обличчя нагадує мені переживання двох половин міста.
Знову випадково проходжу повз когось у магазині, де я не хочу бути. На моїй голові тягар величезного страху.
Як я можу перестати думати, коли я цього не хочу. Ця річ мене вбиває, і я хочу більше.
Я відчуваю запах твоїх річкових парфумів. Я пливу один, як лебідь. Я харчуюся тобою.
Ти мій страх. Я відчуваю, що ти збираєшся мене виснажити. До зустрічі в тумані.
До зустрічі в тумані.
До зустрічі в тумані.
До зустрічі в тумані.
Я живу своїм життям і думаю, що це добре. Нехай зло не повертається до мене.
Під шкірою я помру, але ти спи міцно, перш ніж я прийду з трояндою, яка має шипи.
Я живу своїм життям і думаю, що це добре. Нехай зло не повертається до мене.
Під шкірою я помру, але ти спи міцно, перш ніж я прийду з трояндою, яка має шипи.
До зустрічі десь на білій стежці.
Чорний одяг, усі мої гроші в рюкзаку.
Я вчора повз поля, повні маків.
Сьогодні я зустрів очі, повні страху.
Я більше не можу ігнорувати знаки. Хоча я ніколи раніше не відчував такої нестачі.
Я проминув бухту, повну старих уламків, і опівночі знову подивився на захід. Мої мрії сповнені страху, як колись.
Бо я завжди віддавав перевагу своїй темряві прилавкам, повним фантазій про спільне життя в хуртовині.
Хоча всі ці роки я жив у невіданні. Хоча я ніколи не відчував цього браку так сильно, як тоді.
Я забуду чайок, що летять над нами, і більше ніколи не питаю мене, куди.
- Минув час випити за ваші помилки. К. -Живу як живу і, мабуть, добре.
Нехай зло не повертається до мене.
Під шкірою я помру, але ти спи міцно, перш ніж я прийду з трояндою, яка має шипи. Я живу своїм життям і думаю, що це добре.
Нехай зло не повертається до мене.
Під шкірою я помру, але ти спи міцно, перш ніж я прийду з трояндою, яка має шипи.
Я забув, що зі мною сталося. Я хочу нову шпильку.
Планів багато, але я трохи задоволений. Бо що значить гарно?
Я знаю, як це приємно. Я знаю, як це приємно.
Я знаю, як це приємно. Такого між нами наче давно не було.
Його більше ніколи не було.
Скажи, скільки ти кілограмів важиш?
Сьогодні мої почуття втрачені.
Скажіть, скільки значить приємно?
Ти королева, а я твоя собака. До зустрічі десь на білій стежці.
До зустрічі десь на білій стежці.