Більше пісень від Gverilla
Опис
Композитор: Войцех Олеярж
Композитор: Матеуш Коханець
Автор тексту: Войцех Олеярж
Автор тексту: Матеуш Коханець
Текст і переклад
Оригінал
Witam strach, kiedy dzwonisz.
Nie chcę odpowiadać, kiedy śnię.
Wczoraj miałem głowę, ale dzisiaj nie odbiorę, bo nie chcę płonąć wstydem, kiedy jutro znajdę się.
Zgubiłem się tyle razy, że nawet bez mapy ogarniam tę drogę.
Pytały mnie tyle razy, czy pamiętam, co mi mówiły wieczorem. Pamiętam zarys twarzy.
Daj okulary, bo światło boli.
Ludzie zmieniają kolory jak kameleony. Wokół neony co świecą jak dawniej. Tylko to mi pozostało.
W deszczu odbicia zawsze mnie przyjmie, wypuści z objęć rano.
Piszą, żebym wpadł na after, żebym został na noc. Głos rozsądku dawno już powiedział dobranoc.
Witam strach, kiedy dzwonisz.
Nie chcę odpowiadać, kiedy śnię.
Wczoraj miałem głowę, ale dzisiaj nie odbiorę, bo nie chcę płonąć wstydem, kiedy jutro znajdę się.
Co widzisz na mojej twarzy, jak nie zmieniam miny, gdy jadę przez miasto?
Otagowane witryny i drinki wylane za to, co wygasło.
Może to pora ogarnąć, że w tym życiu nic nie dostaniesz za darmo. Może się pora ogarnąć. Może się pora ogarnąć.
Może wyłączę telefon na tydzień. Wtedy mnie spróbuj zapytać, czy żyję.
Zabukuję bilet, ucieknę na chwilę, zanim się do reszty poryję.
Pora zmienić perspektywę, bo już nic nie widzę.
Gdy oczy przysłania mi ciemne szkło, a życie chce więcej tej niewyspy. Tak mi trudno zagrzać miejsce przez to serce zimne.
Wciąż próbuję poczuć więcej, ale marznę przy mnie. Wybuduję sobie zamek na bezludnej wyspie.
Jeśli chcesz, to przyleć. Razem będzie dziwniej.
Переклад українською
Привіт страх, коли дзвониш.
Я не хочу відповідати, коли мені сниться.
Учора в мене була голова, але сьогодні я її не підніму, бо не хочу згоріти від сорому, коли завтра її знайду.
Я заблукав стільки разів, що можу знайти дорогу навіть без карти.
Вони стільки разів запитували мене, чи пам’ятаю я, що вони мені сказали того вечора. Пам'ятаю обриси обличчя.
Дай мені свої окуляри, світло боляче.
Люди змінюють кольори, як хамелеони. Навколо горять неонові вогні, які світять, як колись. Це все, що в мене залишилося.
Під дощем роздумів він завжди привітає мене і відпустить вранці.
Вони пишуть, щоб прийшли на вечірку і залишилися ночувати. Голос розуму вже давно побажав добраніч.
Привіт страх, коли дзвониш.
Я не хочу відповідати, коли мені сниться.
Учора в мене була голова, але сьогодні я її не підніму, бо не хочу згоріти від сорому, коли завтра її знайду.
Що ви бачите на моєму обличчі, коли я не зміню виразу, коли їду містом?
Позначені сайти та напої, розлиті за те, що закінчився.
Можливо, настав час усвідомити, що безкоштовно в цьому житті нічого не отримаєш. Можливо, настав час подолати це. Можливо, настав час подолати це.
Можливо, я вимкну телефон на тиждень. Тоді спробуй мене запитати, чи я живий.
Я забронюю квиток і втечу на деякий час, перш ніж мене занесе.
Пора змінити точку зору, тому що я більше нічого не бачу.
Коли мої очі закриті темним склом і життя хоче більше цієї замкнутості. Мені так важко зігріти це місце через це холодне серце.
Я продовжую намагатися відчути більше, але я мерзну поруч з тобою. Я побудую собі замок на безлюдному острові.
Якщо хочеш, приходь. Разом буде дивніше.