Більше пісень від Edyta Górniak
Опис
Продюсер: Аллан Енсо
Вокал: Едита Гурняк
Продюсер: Френсіс
Автор слів: Адам Кубера
Автор пісні: Аллан Енсо
Автор тексту: Едита Гурняк
Автор тексту: Марцін Фелтиновський
Композитор: Шимон Фронковяк
Текст і переклад
Оригінал
Byłam obok zawsze, nieważne, co mówili o mnie.
Nieważne, ile chcieli zabrać mi więcej. Nie miało znaczenia, kim jestem. Dla nich ważne co sprzeda się lepiej.
Już nie zliczę, który raz rzucili kłamstwem prosto w twarz mi.
Kurde, jak zostać normalnym, gdy świat tak brutalny, a na koniec dnia mam udzić, kto ja?
No jak?
Oni mówili, a teraz ja powiem wam jakieś naprawdę.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Chciałam mówić. Teraz mogę, bo nie boję się ludzi.
Zajęło chwilę mi, żeby to w końcu w sobie obudzić. I ty też możesz jak ja. I ty też możesz jak ja.
I'm a little gypsy princess. Chcę być jak mój tata.
Nie wierzyli we mnie, ale rozjebał pół świata.
Chciałabym już tym rzucić, ale powracam po nie dalej.
Naprawdę już nie zliczę, który raz rzuciłeś kłamstwem prosto w twarz. Rzuć jeszcze raz, rzuć jeszcze raz.
Pamiętam te wszystkie słowa, które mówiłeś o mnie do wczoraj kochanie i znowu dasz słowo, że kochasz na nowo i nic złego mi się nie stanie.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej.
Переклад українською
Я завжди був поруч, що б про мене не говорили.
Неважливо, скільки ще вони хотіли з мене забрати. Не мало значення, ким я був. Для них важливо те, що краще продається.
Я не можу порахувати, скільки разів вони сказали неправду прямо мені в очі.
Блін, як я можу залишатися нормальним, коли світ такий жорстокий і врешті-решт мені доводиться вдавати, хто я?
Ну як?
Вони це сказали, а тепер я вам скажу щось справжнє.
Коли є спалах, навколо сотні камер.
я сам. Це моя суперсила.
Найпростіше слово іноді розбиває камінь, а велике починається з малого. Я хотів говорити. Тепер можу, бо не боюся людей.
Мені знадобився деякий час, щоб нарешті це прокинутися. І ти теж можеш, як я. І ти теж можеш, як я.
Я маленька циганська принцеса. Я хочу бути схожим на тата.
Мені не вірили, а він облажав півсвіту.
Я хотів би його викинути, але постійно повертаюся за ним.
Я, чесно кажучи, не можу порахувати, скільки разів ти сказав мені неправду прямо в очі. Кинь ще раз, ще раз кинь.
Я пам'ятаю всі слова, які ти сказав про мене вчора, коханий, і ти знову пообіцяєш мені, що знову будеш любити мене і нічого поганого зі мною не станеться.
Коли є спалах, навколо сотні камер.
я сам. Це моя суперсила.
Найпростіше слово іноді розбиває камінь, а велике починається з малого. Коли є спалах, навколо сотні камер.
я сам. Це моя суперсила.
Найпростіше слово іноді розбиває камінь, а велике починається з малого.